第四章 世态是炎凉的 人心是温暖的（第3页）

我现在就前往河阳战场服役，还赶得及给军队做早饭。

夜色越来越深，说话声也渐渐没了，只是若有似无地听到偷偷哽咽的声音。

天亮之后我继续赶路，只能与留下来的老翁告别了。

故事

唐肃宗乾元二年春（759），发动“安史之乱”的安禄山已被刺死，然而叛乱尚未结束。杜甫离开洛阳，前往华州赴任，夜晚投宿的石壕村，正处于郭子仪大将驻守的河阳附近。此时为了对付叛军，官兵们正在四处抓壮丁。

杜甫投宿的这户人家只有四口人，一对年迈的夫妇、他们的儿媳妇以及尚在襁褓中的小孙儿。他们虽然穷困，却很善良，热心接待了杜甫。

夜里，杜甫想起叛乱未定，国家尚且处于危难之中，忧愁使他难以入眠。这时忽然响起急促的敲门声，打破了夜晚的平静。

杜甫起身，看到老爷爷慌张地跳墙逃了出去。老婆婆则颤抖着开了门。门口是一群面色冷峻的官差，大声呵斥道：“你家的男人呢？都给我出来！”

老婆婆悲伤地回答：“我有三个儿子，全被征兵去了邺城打仗。不久前接到一个儿子的信，说他两个兄弟都已经战死。家里只剩下我儿媳妇和小孙子，要不是因为孩子要吃奶，儿媳妇也不会留在这儿。家里已经吃不上饭，穿不起衣了。老太婆我年纪大了没啥力气，不过我可以跟你们去河阳给官军做做饭，带我走吧……”

听完老婆婆的凄惨遭遇，官差不为所动，甚至有些不耐烦。

“走走走，赶紧跟我们走！”

说完就把老婆婆带走了。

杜甫眼睁睁地看着这一出人间悲剧，心如刀割却无能为力。

夜更深了。隐约中，杜甫听到有人抽泣哽咽的声音。

也许，是老人家的儿媳妇。

也许，是自己。

羌村三首（其三）

杜甫

群鸡正乱叫，客至鸡斗争。

驱鸡上树木，始闻叩柴荆。

父老四五人，问我久远行。

手中各有携，倾榼浊复清。

莫辞酒味薄，黍地无人耕。

兵戈既未息，儿童尽东征。

请为父老歌，艰难愧深情。

歌罢仰天叹，四座泪纵横。

注释

柴荆：柴门。

榼（kē）：酒器。

浊、清：指酒的颜色。

译文

成群结队的鸡正在乱叫，客人来的时候，这些鸡还在争斗。

于是驱赶鸡群到树木上，这时才听到有人敲柴门的声音。

四五位村里的长者，来慰问我远行很久一路可还好。

他们的手里各自拿着礼物，为我倒上或清或浊的酒。

向我解释：不要嫌弃酒淡，没人耕种，所以缺少粮食酿酒。

世道乱，战争至今没有停息，村里的年轻人都被抓去充壮丁了。

我自请为父老唱首歌，感谢他们在艰难日子里慰问我的好意。

唱完歌我忍不住仰天叹息，在座的客人无一不热泪纵横。

故事