第二章 所有相遇 都是重逢（第2页）

白居易初次拜谒顾况的时候，顾况问他：“小伙子年纪轻轻，头发怎么白了？叫什么名字呀？”

“我叫白居易。居住的居，容易的易。”

“名字不错，不过我告诉你，长安寸土寸金，想要住在长安可不容易。但是你能写出‘野火烧不尽，春风吹又生’这样的诗句，将来定能在长安立足！”

白居易在《池上篇序》中记载，他后来在洛阳的宅院“地方十七亩，屋室三之一，水五之一，竹九之一，而岛树桥道间之”，比足球场还大！

送杜少府之任蜀州

王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

注释

少府：官名，为皇室管理私财和生活事务的职能机构。

城阙：这里特指京师长安城。

三秦：指关中地区。

五津：津，在古代指的是渡口，这里泛指蜀地，即今四川。

译文

京师长安由关中三秦之地所守卫，透过风中渺渺云烟遥望蜀地的渡口。

与阁下离别心中满怀伤感与不舍，毕竟我们同样是做官漂泊在外的人。

天下虽大四海之内能够遇到知己，天涯海角路途遥遥却好像近在身边。

当送别到岔路之时不应多愁善感，如同感伤的年轻男女那般挥泪作别。

故事

王勃：阿杜啊，我送你到长安城外，有句话要交代。虽然四川离这儿非常远，不过不要担心回不来。千万不要有情绪！

阿杜：哪有什么情绪，我最喜欢吃火锅了，去四川我巴不得呢，巴适得很！

王勃：阿杜啊，虽然这个时代没有手机，但我会飞鸽传书给你，看见鸽子，记得回信！我这个知己，即便天涯海角，也会挂念你的，所以请记住，你不是孤独一个人！

阿杜：大丈夫，志在四方！走了，回来给你带火锅底料！

别董大（其一）

高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

注释

董大：指董庭兰，唐玄宗开元、天宝年间有名的音乐家，在兄弟中排行老大，故称“董大”。

曛（xūn）：黯淡无光。

译文

黄云蔽天绵延千里使太阳黯淡无光，呼啸的北风送走雁群又带来纷扬的大雪。

不要担心前路茫茫没有知己，普天之下谁不认识你呢？

故事