第九章 路的尽头是故乡（第6页）

往前一步是黄昏，退后一步是人生。

风不平浪不静心不安稳，一个执念锁住一个人。

“回不去的地方是故乡，到不了的地方是远方。”

商山早行

温庭筠

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

注释

商山：山名，位于陕西省商洛市丹凤县商镇。

征铎：挂在马脖子上的大铃铛。

槲（hú）：一种落叶乔木。

枳（zhǐ）：一种小乔木，春天开白花。

杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），温庭筠曾自称“杜陵游客”。

凫（fú）：野鸭。

回塘：边沿曲折的池塘。

译文

早起驾车出门去，铃儿叮当响；客行他乡在路上，一心想家乡。

雄鸡打鸣茅草店，明月依然在；行人踪迹板桥上，早春覆寒霜。

槲叶枯萎纷纷落，堆满荒山路；枳花绽放驿站墙，淡白而明亮。

忽而想起昨夜梦，梦中回杜陵；野鸭大雁在曲折的池塘自在游。

故事

诗人温庭筠家世不差，祖上是做过宰相的，本人又文采风流。

只是他恃才傲物，老是讽刺得罪权贵。人到中年之后，因为得罪的人太多，仕途十分不顺。

得罪权贵也就罢了，诗人嘛，不得罪几个权贵都难以称得上清流，但他连皇帝也得罪了。

话说唐宣宗有一次微服出访，听说温庭筠的才名，特意去他住宿的旅馆见他。

然而两个人话语不投机，越说越生气。

“年轻人，莫要这么狂！”唐宣宗惜才，可谁受得了自大狂，当场气得吹胡子瞪眼睛。

“人不轻狂枉少年！要你管，你谁啊？莫非是个司马、长史之类的官？”

“哼，你不妨再大胆点儿猜！”

温庭筠瞄了他几眼，不屑道：“看阁下的面相，撑死也就是主簿、县尉之流。”

唐宣宗心想，胡说八道，我的面相只能是九五之尊！当下拂袖离开：“我看阁下的面相，最多也就做个县尉。”

于是乎，温庭筠被贬为隋县县尉。

如果不是迫于生计，按照温庭筠的个性，还真看不上县尉一职，但他别无选择。

四十八岁的温庭筠披星戴月、跋山涉水，赶往隋县，经过商山。听到鸡鸣声时，已走到一座积满晨霜的板桥上。

看着落叶满山路，枳花开在墙上，别有一番滋味在心头。

回想自己年轻气盛的时候，多么不可一世，如今已近知天命之年，却越发迷茫。

他扳起指头开始数，到底是得罪了谁才导致今天的下场，但数也数不过来，于是长叹了一声：

“做人哪，还是不能太嚣张！”