第五章 佛系人生 不必较真（第2页）

“去山里采药了。”

“哦！师父还懂医术，不愧是高人。能告诉我是哪一座山吗？我去求个偶遇。”

“师父说，他骑着心爱的小毛驴，远离忧愁和烦恼，有时在这座山的山顶，有时在那座山的山脚，虽在这山里，人却找不到。”

“不愧……不愧是隐士啊。”

过故人庄

孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就**。

注释

过：拜访。

具：准备，置办。

鸡黍：鸡和黄米饭，指农家丰盛的美食。

郭：指村庄的外墙。

场圃：场是打谷场、稻场；圃，菜园。

桑麻：泛指农作物或农事。

译文

老友准备了鸡肉与黄米饭，邀请我去他乡下田庄做客。

他家在绿树环绕的村庄里，一座青山横斜在村子外面。

推开窗户看到谷场和菜园，拿起酒杯一起聊聊农务活。

约好下次等到重阳节之时，邀请我再来他家赏菊喝酒。

故事

孟浩然隐居鹿门山，日子悠然乐无边。

老朋友邀请去吃饭，高高兴兴去赴约。

鸡肉搭配黄米饭，配上美酒更香甜。

孟浩然看到这一派田园美景，绿树、青山、村舍、场圃、桑麻，一扫求仕不顺带来的不快，感觉整个人都得到了治愈。

“要什么功名利禄，从明天起，做一个幸福的人，喂马、劈柴、关心粮食和蔬菜……”

好客的农人问：“这些家常菜吃得惯吗？”

孟浩然开心又期待地说：“好吃！重阳节的时候，我可以再来你家吃饭、赏菊吗？”

鹿柴

王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

注释

鹿柴（zhài）：柴，同“寨”，有篱笆的村墅。

返景（yǐng）：景同“影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。

译文