第五章 佛系人生 不必较真（第3页）

空寂的山谷里看不到人影，只能听到人说话的声音。

落日斜晖射入树林深处，返照在碧绿的青苔之上。

故事

世俗之人所追求的一切，王维都有。无论容貌、出身，还是才华、机遇，他都不缺。中年之后的王维，活得越来越佛系，人称“诗佛”。

他在终南山麓修建了一处自然园林，名为“辋川别业”，从此与山水做伴，过着与世无争的生活。有感而发时，写些山水田园诗。

这天，王维独自来到庄园的一处胜景——鹿柴。

深林中不见人影，依稀能听到童子洒扫、说话的声音。王维在石上打坐，直到日暮降临。夕阳斜射入深林，红色的余晖照耀在青苔之上，相映成趣，一天即将过去。

王维的心中无比平静，只是肚子咕咕作响。

“回去吃饭喽！”没办法，诗佛毕竟也是肉体凡胎。

山行

杜牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

注释

生：诞生，另有版本作“深”。

坐：因为。

枫林晚：傍晚时的枫树林。

霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

译文

沿着弯弯曲曲的石头小路登上秋山，在那白云生出的地方居然有几户人家。

因为喜爱深秋枫林的晚景而停下马车，被秋霜染过的枫叶艳过二月的春花。

故事

晴朗的秋日，杜牧去爬山。沿着石头小路走进深山，没想到还能看见炊烟袅袅的农家。枫叶火红艳丽，使秋天的山林生机勃勃，胜似春天。

杜牧见此情景，忍不住对车夫说：“停一停吧，这里景色甚好！如果文人墨客看到秋天如此红红火火，那么就不会写伤春悲秋的诗句了。”

车夫爽快地应了，随口说道：“你们读书人，有时候就是太执着，该来的自然来，该去的留不住，只要往前看，什么时候都是好时节。”

杜牧拊掌大笑：“还是老兄通透啊！”

竹里馆

王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

注释

竹里馆：辋川别业的一馆，屋子为竹林所环绕。

幽篁（huáng）：幽深的竹林。篁，泛指竹子。

长啸：撮口发出悠长清越的声音，一种歌唱的方式，在魏晋名士中流行。

译文

独自坐在幽静的竹林里，我弹着琴又长啸高歌。

无人知道我在这竹林深处，唯有明月照耀着我。

故事