书信18871901（第2页）
海伦·凯勒
接下来的两封信中海伦提及她在1888年1月前往田纳西州的孟菲斯探访亲戚，她被带着去了棉花交易站。摸到地图和黑板时，她问：“男人上学吗？”她在黑板上写出了所有到场的绅士们的名字。在孟菲斯，她还参观了一艘大型密西西比河蒸汽轮船。
给爱德华·埃弗雷特·哈勒博士（阿拉巴马州塔斯坎比亚，1888年2月15日）。
亲爱的哈勒先生：
我很高兴今天早上能给您写信。老师给我讲了善良绅士的故事。我很喜欢阅读精彩的故事，我在书里读到老虎、狮子和绵羊的故事。
六月我要来波士顿看望小盲女们，我也会来看望您。我去孟菲斯看望祖母和南妮姑妈了。老师给我买了漂亮的新裙子、帽子和围裙。小娜塔莉是个非常弱小的婴儿。父亲带我去看了轮船。在一条很大的河上。轮船就像房子。米尔德丽德是个好孩子。我喜欢和妹妹一起玩。南希不是好孩子，我去孟菲斯的时候，她大声哭。今天就写到这里了。我累了。
再见
海伦·凯勒
给迈克尔·阿纳格诺斯先生（阿拉巴马州塔斯坎比亚，1888年2月24日）。
亲爱的阿纳格诺斯先生：
我很高兴能用盲文给您写这封信。今天早上路西恩·汤普森送了我一束漂亮的花，有紫罗兰、番红花和水仙花。周日艾德琳·莫塞斯给我带来一个可爱的玩偶，是从纽约买来的。她名叫艾德琳·凯勒。她会闭眼，弯胳膊，会坐下，还能笔直站立。她穿着一条漂亮的红裙子。她是南希的妹妹，我是她们的妈妈。艾丽是她们的堂姐。南希是个坏孩子，我去孟菲斯的时候，她大声哭，我用一根棍子打她了。
米尔德丽德用面包屑喂小鸡。我喜欢和妹妹玩。
老师和我去孟菲斯看望了南妮姑姑和祖母。路易斯是南妮姑姑的孩子。老师给我买了可爱的新裙子、手套、长袜和领子，祖母给我做了暖和的法兰绒衣服，南妮姑姑给我做了围裙。夫人给我做了一顶漂亮的帽子。我去看望了罗伯特、格雷福斯夫妇、小娜塔莉、法里斯先生、梅奥先生、玛丽和所有人。我爱罗伯特和老师。她让我今天不要再写。我觉得累了。
我在格雷福斯先生的口袋里找到一盒糖。父亲带我们去看了蒸汽船，就像一座房子一样。船在一条很大的河上。今天耶茨耕地种草。骡子拉犁。母亲要在花园里种植蔬菜。父亲想种甜瓜、豌豆和黄豆。
贝尔表哥周六要来看我们。母亲晚餐会做冰激凌，我们晚餐吃冰激凌和蛋糕。路西恩·汤普森生病了，我为他感到难过。
老师和我去庭院散步了，我学习到花朵和树木生长的知识。太阳东升西落。谢菲尔德在北边，塔斯坎比亚在南边。我们六月去波士顿。我会和小盲女们快乐地玩耍。
再见
海伦·凯勒
下一封信中的“莫里叔叔”指的是肯塔基州诺曼底的莫里森·海蒂先生，他小时候就失去了视力和听力。莫里森写过一些广受赞誉的诗歌。
给莫里森·海蒂先生（阿拉巴马州塔斯坎比亚，1888年3月1日）。
亲爱的莫里叔叔：
我很高兴能给您写信，我爱您，等见到您时，我要拥抱和亲吻您。
阿纳格诺斯先生周一要来看我。我喜欢和罗伯特一起在温暖明亮的阳光下奔跑蹦跳。我认识肯塔基州列克星敦的一个小女孩，她叫凯瑟琳·霍布森。
我六月要同母亲和老师一起去波士顿，我会和小盲女们快乐地玩耍，哈勒先生会给我讲好听的故事。我在书里读过狮子、老虎和熊的故事。
米尔德丽德不去波士顿，她会哭。我喜欢和妹妹一起玩，她是个弱小的婴儿。伊娃要好一些。
耶茨杀死了蚂蚁，蚂蚁咬耶茨。耶茨在花园里挖土。阿纳格诺斯先生看见橘子了，它们看上去就像金色的苹果。
周日如果太阳出来的话，罗伯特会来看我，我会和他一起玩。我的堂兄弗兰克住在路易斯维尔。我会再去孟菲斯看望法里斯先生、格雷福斯夫人、梅奥先生、格雷福斯先生。娜塔莉是个好孩子，不哭，她会长大的，格雷福斯夫人正在给她做短裙。娜塔莉有一辆小马车。梅奥先生去鸭子山了，带回了美丽的花。
送上我的爱和一个吻。
海伦·A。凯勒
在这封讲述野餐经历的信中，我们能一窥苏利文小姐的教学技巧，她寓教于乐，教育方式很有启发性。这一天，海伦的词汇量得到了增长。
给迈克尔·阿纳格诺斯先生（阿拉巴马州塔斯坎比亚，1888年5月3日）。
亲爱的阿纳格诺斯先生：
我很高兴今天早上能给您写信，因为我非常爱您。收到您寄来的可爱图书、好吃的糖果和两封信，我非常高兴。我很快就会来看您，有许多关于国家的问题想要请教您，您会喜欢我这个好孩子的。
母亲在给我做去波士顿穿的新裙子，我会穿得漂漂亮亮地去见小男孩、小女孩和您。周五老师和我与小孩子们一起去野餐了。我们在树下玩游戏，吃饭，我们找到了蕨类植物和野花。我去树林里散步，学到了许多树的名字，有白杨树、雪松树、松树、橡树、白蜡树、山核桃树和枫树。它们都撑着凉爽的树荫，小鸟喜欢在树上**来**去，唱动听的歌儿。树林里有兔子蹦蹦跳跳，松鼠跑来跑去，丑陋的蛇在爬行。天竺葵、玫瑰、茉莉和山茶是人工栽培的花卉。每天晚餐前，我都帮母亲和老师给它们浇水。
亚瑟表哥在白蜡树上给我做了一只秋千。伊娃姑姑去了孟菲斯，弗兰克叔叔在这里，他正在摘草莓准备晚餐。南希又生病了，新长出的牙齿让她牙疼。艾德琳很好，她周一和我一同去辛辛那提。伊娃姑姑要送我一个新的玩偶，到时候哈利就是南希和艾德琳的哥哥。妹妹是个好孩子。现在我累了，想下楼去了。随信献上我的吻和拥抱。
您的乖孩子
海伦·凯勒
五月底，凯勒夫人、海伦和苏利文小姐出发去波士顿。途中她们在华盛顿待了几天，在那里她们见到了亚历山大·格雷厄姆·贝尔，还拜访了克利夫兰总统。5月26日，她们抵达波士顿去了帕金斯学院。在这里，海伦见到了前一年与她通信的女盲童。