书信18871901（第1页）
书信（1887—1901）
1887年3月3日，苏利文小姐开始教导海伦·凯勒。她在海伦手里拼出第一个单词的三个月后，海伦用铅笔写下了这封信。
给她的堂姐安娜，乔治·T。特纳夫人（阿拉巴马州塔斯坎比亚，1887年6月17日）。
海伦写信给安娜乔治要给海伦苹果吃辛普森要去打鸟杰克要给海伦糖棒医生要给米尔德丽德开药母亲要给米尔德丽德做新衣
（没有签名落款）
二十五天后，在短暂离家游历的途中，海伦给母亲写信。其中有两个词几乎无法辨认，而且打印得很笨拙，字迹七歪八扭。
给凯特·亚当斯·凯勒夫人（阿拉巴马州亨茨维尔，1887年7月12日）。
海伦要给母亲写信爸爸给海伦吃了药米尔德丽德要**秋千米尔德丽德亲了海伦老师给海伦吃了桃子乔治生病在床乔治胳膊受伤安娜给海伦喝了柠檬水狗站起来了。
售票员给车票打孔爸爸在车上给海伦喝水
卡洛塔给海伦花安娜要给海伦买漂亮的新帽子海伦要拥抱和亲吻母亲海伦要回家祖母爱海伦
再见（没有签名落款）
到九月时，海伦遣词造句的能力已有提高，思考的内容范围也扩大了。
给南波士顿帕金斯学院的女盲童们（塔斯坎比亚，1887年9月）。
海伦要给女盲童们写一封信海伦和老师要来看望女孩们海伦和老师乘蒸汽车到波士顿海伦和女孩们要开心玩耍女孩们可以用手指交谈海伦要见阿纳格诺斯先生阿纳格诺斯先生爱海伦会亲吻海伦海伦要和女盲童们一起上学海伦能像女盲童们一样阅读数数拼写米尔德丽德不去波士顿米尔德丽德总是哭普林斯和詹波要去波士顿爸爸用猎枪射中鸭子鸭子落在水中詹波和玛米游泳用嘴将鸭子叼回来给爸爸海伦和狗狗玩海伦和老师骑马海伦用手给韩迪喂草老师用鞭子抽韩迪要它快走海伦是盲人海伦将信装进信封给女盲童们
再见
海伦·凯勒
几周后海伦几乎完全掌握了文法，行文也更自由。她对习语的运用也有了提高，不过依然会省略冠词，而且会用“did”来造一些简单的过去时态的句子。小孩子一般都会有这个小问题。
给帕金斯学院的女盲童们（塔斯坎比亚，1887年12月24日）。
亲爱的小盲女们：
我要给你们写一封信感谢你们为我准备的漂亮书桌我在上面给孟菲斯的母亲写了信母亲和米尔德丽德是周三回来的母亲给我买了漂亮的新裙子和帽子爸爸去了亨茨维尔给我买了苹果和糖果我和老师要来波士顿看望你们南希是我的玩偶她喜欢哭我会哄南希睡觉米尔德丽德生病了医生给她开药让她好起来。我和老师周日去了教堂莱恩先生讲读经书女士们演奏管风琴。我往篮子里捐钱了。我会做个听话的孩子老师会把我的头发卷得漂漂亮亮的。我要拥抱和亲吻小盲女们阿纳格诺斯先生会来看我。
再见
海伦·凯勒
给帕金斯学院院长迈克尔·阿纳格诺斯先生（塔斯坎比亚，1887年11月）。
亲爱的阿纳格诺斯先生我要给您写一封信。我和老师照了相。老师会把照片寄给您。照相师照相。木匠建造新房子。园丁翻锄土地种植蔬菜。我的玩偶南希正在睡觉。她生病了。米尔德丽德很好弗兰克叔叔去猎鹿了。等他回来我们早餐吃鹿肉。我坐在手推车上老师推。辛普森给我爆米花和核桃。罗莎堂姐去看她母亲了。人们周日去教堂。我在书里读到狐狸和箱子的故事。狐狸坐在箱子里。我喜欢读书。您爱我。我爱您。
再见
海伦·凯勒
给亚历山大·格雷厄姆·贝尔博士（塔斯坎比亚，1887年11月）。
亲爱的贝尔博士。我很高兴给您写信，父亲会给您寄照片。我和父亲还有姑姑去华盛顿见过您。我还玩了您的怀表。我爱您。我在华盛顿看过医生。他给我检查眼睛。我能读书里的故事。我能写能拼能数。我是个乖孩子。我妹妹会走会跑了。我们和詹波玩得很开心。普林斯不是一只好狗狗。它找不回鸟儿。老鼠杀了鸽子宝宝。我很伤心。老鼠不懂对错。我和母亲还有老师六月要去波士顿。我要去看望女盲童们。南希和我一起去。她是一个好玩偶。父亲会给我买一只漂亮的新怀表。安娜堂姐给了我一只漂亮的玩偶。她名叫艾丽。
再见
海伦·凯勒
到下一年年初，海伦对习语的掌握更加熟练。她的信件中出现了更多的形容词，包括有关颜色的词。虽然她对色彩没有感知，但她会运用这些词汇，就像我们运用大部分词汇一样，她是根据事实理性地运用，而不是根据印象。这封信是写给帕金斯学院的一位同学的。
给萨拉·汤姆林森小姐（阿拉巴马州塔斯坎比亚，1888年1月2日）。
亲爱的萨拉：
我很高兴今天早上能给您写信。希望阿纳格诺斯先生很快就会来看我。六月我要去波士顿，我要给父亲买手套，给詹姆斯买一条漂亮的领子，给辛普森买一对袖口。我见到贝蒂小姐和她的老师们了。他们有一棵漂亮的圣诞树，上面挂着许多给小孩子的漂亮礼物。我得到一只杯子、一只小鸟和一颗糖果。我收到了许多可爱的圣诞礼物。姑姑送给我一只箱子，用来装南希和衣服。我和老师还有母亲一起去了派对。我们跳舞，玩耍，吃坚果、糖果、蛋糕和橘子，我和小孩子们玩得很开心。霍普金斯夫人送了我一只漂亮的指环，我爱她和小盲女们。
男人和男孩们在工厂织地毯。羊毛长在羊身上。男人们用大剪子把羊毛剪下来送去纺织厂。男人和女人们在纺织厂做羊绒衣。
棉花长在地里的大茎秆上。男人、男孩、女孩、女人摘棉花。我们用棉花纺线，制作棉布衣服。棉布上印着白色和红色的漂亮花朵。老师的裙子被撕烂了。米尔德丽德哭了。我要照看南希。母亲给我买了漂亮的新围裙和裙子，可以带去波士顿穿。我同父亲和姑姑去了诺克斯维尔。贝茜又弱又小。汤普森夫人的鸡杀了莱拉的鸡。伊娃睡在我的**。我爱这些可爱的女孩。
再见