牡丹亭 红楼梦的艺术拓本（第3页）

宝玉笑向宝钗黛玉等道：“我才又到了栊翠庵。妙玉每人送你们一枝梅花，我已经打发人送去了。”

——《红楼梦》第五十回

所以说，大观园里不仅有花神，有牡丹亭，还有梅花观！

这不就是全部场景的照搬吗？

《红楼梦》第五十一回，薛宝琴的怀古诗最后一首是《梅花观怀古》，指的就是《牡丹亭》后花园的梅花观。曹雪芹的这些诗词和文字，就像注解一样在向《牡丹亭》致敬。

二、林黛玉与杜丽娘

《红楼梦》第十八回元春省亲，点了四出戏——“第一出《豪宴》；第二出《乞巧》；第三出《仙缘》；第四出《离魂》”。在这里脂砚斋的批语是“《牡丹亭》中，伏黛玉死”。这批语说明林黛玉和杜丽娘有同样的结局。

实际上，林黛玉和杜丽娘的相似性是全方位的：

（1）同样的身世：林黛玉和杜丽娘一样，都是大家闺秀（林黛玉的父亲是兰台寺大夫林如海；杜丽娘的父亲是南安知府杜宝）。两人还都是独生女，父母都爱如珍宝。

（2）同样的才情：林黛玉和杜丽娘都才情极高（林黛玉有《葬花吟》等佳作；杜丽娘有咏柳诗，还能作自画像）。

（3）同样的追求：林黛玉和杜丽娘都是追求个性独立、爱情自由的奇女子。

（4）同样的结局：林黛玉和杜丽娘都是因情而病，因病而亡，因情回生。

除此之外，林黛玉和杜丽娘还各有一个反派老师。林黛玉有个老师叫贾雨村，杜丽娘有个老师叫陈最良。这两个人物在书中都起着同样的作用，就是带来祸端。

陈最良是个迂腐的老儒，他险些让柳梦梅丧命。柳梦梅将杜丽娘从坟墓中救出复活，但不明就里的陈最良却向杜宝揭发柳梦梅偷坟掘墓。这引发了杜宝后来囚禁柳梦梅，差点将其处决。

贾雨村是个被革职的官员，因受到贾政推荐才平步青云。但贾雨村之后为了上位背叛贾家，直接导致贾家的抄家、贾宝玉的入狱。这从贾雨村之前对甄世隐的忘恩负义就能看得出来。

如果我们仔细比较一下杜丽娘和绛珠仙子（林黛玉和薛宝钗）的人生轨迹，就会发现两者几乎也是一模一样！关于这一点，前文已做详细比较，此处不赘述。

三、《红楼梦》中的《牡丹亭》

除了场景和主要人物的借鉴，《红楼梦》还借用了《牡丹亭》里的很多文本细节和深层次寓意。

（一）林黛玉和薛宝钗

1．茗玉小姐

《牡丹亭》：第一出的开场诗里有“玉茗堂前朝复暮”。——《牡丹亭》原名《还魂记》，其作者汤显祖又称“玉茗先生”。

《红楼梦》：刘姥姥讲了“茗玉小姐”死后还魂的故事。

解析：故事中的“茗玉小姐”身世和林黛玉完全相同，也和杜丽娘十分相似。这个故事暗示林黛玉的结局将和杜丽娘一样，为情而死，之后绛珠仙子又为情还魂。

2．三生石

《牡丹亭》:“但是相思莫相负，牡丹亭上三生路”“多则是飞来石，三生因果”。

《红楼梦》:“只因西方灵河岸上三生石畔，有绛珠草一株”。

解析：《牡丹亭》中的“三生路”“三生因果”，是指杜丽娘和柳梦梅的三世情缘：杜、柳的梦中情缘，杜死后的人鬼情缘，以及杜复活后二人的婚姻。《红楼梦》中绛珠仙草生长在“三生石畔”，寓意绛珠仙草和神瑛侍者也将经历三世情缘：神、绛在仙界的情缘，人间宝玉与黛玉的木石之盟，以及绛珠仙子还魂薛宝钗后宝玉和宝钗的金玉良姻。

3．茜纱

《牡丹亭》:“明窗新绛纱”。——杜丽娘的窗纱。

《红楼梦》：宝玉与黛玉修改《芙蓉女儿诔》，其中有“茜纱窗下，小姐多情”。

解析：“茜纱”和“绛纱”都是红色的纱，再次暗示林黛玉和杜丽娘的承袭关系。

4．颦颦

《牡丹亭》:“‘颦有为颦，笑有为笑。’不颦不笑，哀哉年少。”——杜丽娘重病之时。

《红楼梦》:“莫若‘颦颦’二字极好。”——宝玉为黛玉起名。

5．血泪

《牡丹亭》:“冷惺忪红泪飘零”——血泪。

《红楼梦》:“绛珠仙子”“独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。”——血泪。