牡丹亭 红楼梦的艺术拓本（第5页）

《红楼梦》：读书人贾雨村不得志而吟诗——“玉在匮中求善价，钗于奁内待时飞。”

解析：无论正面和反面人物，读书人不得志，看来都是通病。何尝不是汤显祖和曹雪芹的自我写照？

16．无才补天

《牡丹亭》:“这秀才像是柳生，真乃南海遗珠也”——柳梦梅那时是个未被选用的贤才。

《红楼梦》:“众石俱得补天，独自己无材不堪入选”“无材可去补苍天”“于国于家无望”。——无论是石头、贾宝玉还是曹雪芹自己，都恰似“南海遗珠”。

（四）湘云

17．湘云与鹤

《牡丹亭》:“剪一片湘云鹤氅”。

《红楼梦》:“湘云”“寒塘渡鹤影”（湘云诗）。

18．云散高唐

《牡丹亭》:“高唐云影间”。

《红楼梦》:“云散高唐，水涸湘江”。

19．夜深花睡

《牡丹亭》：还则怕夜深花睡么？

《红楼梦》：只恐夜深花睡去。（都引苏轼海棠诗）

（五）其他

20．南安

《牡丹亭》:“南安太守”——杜丽娘之父杜宝。

《红楼梦》:“南安郡王”“南安太妃”。

21．资助上京赶考

《牡丹亭》：钦差苗舜宾资助柳梦梅上京赶考。

《红楼梦》：甄世隐资助贾雨村上京赶考。

22．虎兕

《牡丹亭》:“虎兕出于柙，龟玉毁于椟中”。

《红楼梦》:“虎兕相逢大梦归”。

23．聪明反被聪明带

《牡丹亭》:“这是聪明反被聪明带”。

《红楼梦》:“机关算尽太聪明，反算了卿卿性命”。

24．麒麟、白首

《牡丹亭》:“则无奈丹青圣主求，怕画的上麒麟人白首”。

《红楼梦》:“因麒麟伏白首双星”。

看到这里，说《红楼梦》借鉴《牡丹亭》好像都有点委屈《牡丹亭》了。我觉得更准确的表达是：《红楼梦》就是《牡丹亭》的扩写！

什么？咱对曹雪芹又太狠了？要不这么说吧：《牡丹亭》是《红楼梦》的艺术拓本。