第九章 露西看到了什么（第3页）

“杜鲁普金，你真是个天才！”彼得说，“那好吧，我们就从这里下去。下到谷底，然后顺着河流一路往下游走。”

“看！快看！看那里！”露西突然大叫。

“看什么？在哪里？”其他人不约而同地问道。

“那儿有头狮子，”露西说，“是阿斯兰。你们看到了吗？”露西激动不已，两只大眼睛闪闪发亮。

“你是说？……”彼得有些犹豫。

“你觉得你是在哪儿看到他的？”苏珊问。

“别用那种大人的口吻和我说话，”露西急得直跺脚，“不是我觉得我看到了他，我是真的看到了他。”

“在哪儿，露西？”彼得问道。

“就在那些花楸丛中。噢，不是那儿，是山谷的这一边。在上面，不在下面。就在你们刚才打算走的那条小路对面。他要我们到他那儿去，去对面的山上。”

“你怎么知道他想要我们过去？”埃德蒙问。

“他……我……反正我知道，”露西更着急了，“从他的脸上看出来的。”

其余四人面面相觑，脸上写满了疑惑，但是谁也没有说话。

“女王陛下也许是看到了一头狮子，”杜鲁普金说，“有人告诉我，这些树林中有很多狮子。但是，它未必就是一头友好的、会说话的狮子，就像刚才那头熊一样。”

“噢，别傻了，”露西打断他的话，“你以为我看见了阿斯兰会认不出来吗？”

“如果你一见到他就能立刻认出他的话，”杜鲁普金说，“他现在也应该是一头老态龙钟的狮子了。况且，如果真是他，谁又能担保他不会像其他动物一样，在经历了岁月的洗礼后变老变愚钝呢？”

露西的脸涨得通红。假如不是彼得一把拉住她的胳膊，她一定会跳起来，扑向杜鲁普金。“DLF不明白。他怎么可能明白呢？杜鲁普金，你必须明白一点，我们真的认识一头名叫阿斯兰的狮子，我们了解他，你不能再像刚才那样说他，这样说不好，而且也没有任何意义。眼下，我们唯一需要弄清楚的就是阿斯兰刚才是不是真的出现过。”

“可是，我知道他的确出现了。”说着，露西眼中含满了泪水。

“是的，露西，可是我们没看到，只有你看到了。”彼得说。

“没有其他办法了，让我们投票表决吧。”埃德蒙说。

“那好，”彼得答道，“你是我们当中年龄最大的，DLF，你认为我们该往哪儿走？上山，还是下山？”

“下山，”小矮人说，“我对阿斯兰一无所知。我只知道，如果我们向左走，然后沿着山谷再向上，我们也许得走上整整一天才能找到一个能让我们顺利通过的地方。但是，假如我们往右走，顺着河流走下去，用不了几个小时，就一定能找到那条大河。如果这里真的有狮子出现，我认为我们最好避开，而不是去追寻它们的足迹。”

“你认为呢，苏珊？”

“你别生气，露西，”苏珊说，“我也认为应该往下走。我实在太累了，现在只想尽快离开这片讨厌的树林，进入开阔地。而且除了你，我们谁也没看到。”

“埃德蒙？”彼得继续问。

“嗯，这样说吧，”埃德蒙回答，语速很快，脸色微微涨红，“一年前，或者说，一千年前，当我们第一次来到纳尼亚的时候，是露西第一个发现了这个地方，可是一开始，我们谁都不相信她。我知道我当时表现得最糟糕。然而，后来的事实证明她并没有撒谎。这一次，我们难道不应该相信她吗？也算是弥补一下我们上次犯的错误啊，我支持她，应该往上走。”

“噢，埃德蒙！”露西紧紧地抓住了他的手。

“现在，就看你的决定了，彼得。”苏珊说，“我真的希望……”

“噢，别说了，什么都别说！给我一点时间，让我想一想。”彼得打断了妹妹的话，“我真希望自己不用投这一票。”

“你是我们的至尊国王。”杜鲁普金厉声说。

“向下走，”过了很久，彼得开口说，“我知道露西可能是对的，但是我无法做出那样的决定，我们只能二选一。”

于是，他们沿着右侧的山崖，向下游出发。当他们到达谷底后，又开始顺着河道向下游走。露西走在队伍的最后面，伤心地流着泪。