第十一章 雄狮长啸（第1页）
第十一章雄狮长啸
当所有人都被叫醒之后，露西把刚才的话又说了一遍，同样的话她已经说了四遍。听完她的话之后，大家谁也没有出声。死一般的寂静不禁让露西感到有些沮丧。
“我什么也看不到，”彼得凝视着远方，直到他感觉眼睛发酸，这才说，“你看到什么了吗，苏珊？”
“没有，我也什么都没看到，”苏珊立即回应，“那里根本就没有东西。她一定是在做梦。快躺下睡觉吧，露西。”
“我真的希望，”露西颤巍巍地小声说，“你们能跟我走。因为……因为无论有没有人看到他，我都必须跟他走。”
“别再胡说八道了，露西，”苏珊说，“你自己一个人哪儿也不能去。彼得，别让她去。她是在胡闹。”
“如果她一定要走的话，我会和她走，”埃德蒙说，“在此之前，她说的话一直都是真的。”
“我知道，”彼得说，“也许，今天早上她说的也是真的。我们现在显然已经无法再下到山谷里去了。至于现在——在这漆黑一片的夜里，阿斯兰为什么要让我们看不到他呢？他以前从不这样。这不像他的作风。DLF，你认为呢？”
“哦，我什么想法也没有，”小矮人答道，“当然，如果你们全都走，我会和你们一起走。如果你们要分开行动，我则会一直追随在至尊国王的身边。这是我的义务，忠于他和凯斯宾国王。不过，如果你们问我个人对此有什么意见的话，我会告诉你们，我只是一个小矮人，在我看来，在这样一片茂密的树林里，如果你们白天都找不到路，晚上找到路的可能性更是微乎其微。再说，对于这头有魔法的狮子，我也没有什么好感——他明明会说话，却又不和我们说话；他很友善，却不肯给我们以帮助；他身形庞大、法力无边，却没有人能看得见他。如果你们问我，我只能说，除了粗壮的树干和藤茎，我什么也没看到。”
“他正在跺掌催促我们呢。”露西说，“我们现在必须过去了，至少我会过去。”
“你不能强迫大家就范，你没有权力，而且在我们四个人中，你的年龄最小。”苏珊说。
“哦，快走吧，”埃德蒙有些不耐烦地说，“我们过去吧。不然，我们就只能这样一直争吵下去。”他倒是全心全意想支持露西，但是深夜被人吵醒美梦的滋味也着实不好受，这不禁令他有些不悦，结果，他的表现看起来倒有点像是在和大家赌气。
“那就走吧。”彼得一边说，一边懒洋洋地套上盔甲，戴上头盔。换作是以往任何时候，他一定会说些好听的话来安慰这个他最喜欢的小妹妹，因为他知道她此时的感觉一定糟透了，而且不管这样做结果如何，这都不是她的错。然而，尽管如此，他仍然没能抑制住内心那股对妹妹的埋怨之情。
苏珊表现得最差。“假如我也像露西那样胡搅蛮缠，”她说，“我一定会赖在这儿，哪儿也不去，我才不管你们剩下的人是走还是留呢。我真想像她一样蛮不讲理。”
“女王陛下，请服从至尊国王的指令。”杜鲁普金说，“我们起程吧。如果不能继续睡觉，我宁愿多走路，少说话。”
最终，他们一行人起程了。露西走在队伍的最前面，紧紧地咬住嘴唇，把她想对苏珊说的话生生地咽了下去。不过，当她将目光集中在位于前方的阿斯兰身上之后，她马上就忘了这一切。阿斯兰转过身，在他们前方大约三十码的地方，缓缓地向前走去。其他人只能跟在露西后面，因为他们既看不到阿斯兰的身影，也听不到他的脚步声。他那巨大的脚掌踩在草地上，就像猫爪一样，一点声音也没有。
他领着他们向那些跳舞的大树的右侧走去——没有人知道那些树是否还在跳舞，因为露西的眼睛正紧紧地盯着阿斯兰，一点也不敢大意，而其他人的目光则全都落在露西身上。距离山谷的边缘越来越近。“我的老天，”杜鲁普金心想，“希望这次疯狂的行动最终不会以我们跌下悬崖、摔得粉身碎骨而告终。”
阿斯兰带领他们沿着高耸的峭壁边缘走了很长一段路。悬崖的右侧长着一排小树。这时，阿斯兰突然向右一转，消失在了那片小树丛中。露西见状，屏住了呼吸，从她的这个角度看过去，阿斯兰就像是纵身跳进了悬崖，可是，她必须跟紧阿斯兰，不能让他从自己的视线里消失，于是，来不及停下来细想的她随即加快了脚步，瞬间也消失在了那片小树丛中。走进树林后，露西朝下望去，只见一条陡峭的羊肠小道蜿蜒向下，通向峡谷底部，阿斯兰正沿着小路往下走。走着走着，他转过身来，用一种高兴的目光望着她。露西拍了拍手，紧随其后，向谷底走去。这时，她的身后传来了其他人的叫声：“嘿，露西！当心！上帝呀！你旁边就是万丈悬崖！快回来……”紧接着，她又听到了埃德蒙的声音：“不，她的方向是对的，这儿有一条通向下面的小路。”
埃德蒙在半道追上了露西。
“你们看！”他激动地大声说，“快看！我们前面的那个黑影是什么？”
“那就是他的影子。”露西说。
“我相信你是对的，露西。”埃德蒙说，“可是，让我想不明白的是，为什么之前我就看不见他呢？他现在在哪里？”
“当然和他的影子在一起啊。你还看不见他吗？”
“我差一点就以为我看见了，就刚才那一瞬间。光线太暗了。”
“快走啊，埃德蒙国王，继续往前走。”他的身后传来了杜鲁普金的催促声。接着，再往后，在靠近崖顶的地方，传来了彼得的声音：“苏珊，勇敢一些，把手给我，即使是个孩子也能从这里走下来，别发牢骚了。”
几分钟之后，他们全都到达了谷底，湍急的河水在他们的身边发出隆隆的咆哮声。阿斯兰在河面上飞快地跳跃着，从一块石头跳到另一块石头上，身影轻盈得好像一只猫。眨眼间，他就跳到了小河中央。这时，他停下脚步，将头埋在小河中喝了几口水。当他再次扬起那头蓬松的鬃毛时，他又扭过头回看了一眼身后的孩子们。这一次，埃德蒙清楚地看见了他。“噢，阿斯兰！”他大叫一声，快速地向前跑去。然而，阿斯兰倏地一转身，纵身跃到了对岸，开始沿着拉什河岸向上游走去。
“彼得，彼得，”埃德蒙喊道，“你看见了吗？”
“我好像是看见了什么，”彼得说，“可是，在月光下，你什么也看不清楚。继续向前走吧，不管怎样，我们三个都应该向露西致敬。我现在也不觉得累。”
阿斯兰毫不迟疑地领着他们在河岸的左侧向上游的方向走去。一路上，大家都有种奇怪的感觉，仿佛这一切都是在做梦——那奔流的河水、湿润的草地、他们正慢慢靠近的发光的峭壁，还有走在前面的那头威严却一直默默无语的雄狮。此刻，除了苏珊和小矮人，其他人都已经清楚地看到阿斯兰了。
此刻，他们已经走到另一条陡峭的小路前，这条小路一直通向崖顶，与他们刚刚走下来的河对岸的山崖相比，这边的山高多了，也更加陡峭曲折。幸运的是，这时候，月亮恰好移到了峡谷的正上方，如此一来，峡谷两侧的山崖上就不再有任何阴影了。
当阿斯兰的身影完全消失在崖顶之后，露西也差点泄了气。不过，她最终还是鼓起最后的力量，跌跌撞撞地登上了崖顶。当她站在高耸的山崖之巅时，这个小姑娘早已累得两腿发颤，上气不接下气。然而，就在这时，已经累得筋疲力尽的她突然惊喜地发现，这里就是他们几天来梦寐以求的目的地——自从离开清水湾之后，他们历尽千辛万苦，就是为了赶到这里。在她的前方，一段并不陡峭的坡地徐徐地伸向前方，一直延伸到数百米以外的墨绿色的树丛中。那片树林长在一个像馒头一样的小山丘上。露西认识那座山丘，那就是石桌的所在地。
伴随着一阵盔甲的叮当声，其他人一个接一个地登上了崖顶。阿斯兰仍然默默地走在前面，带领大家向小山丘走去，孩子们则默默地跟在他身后。
“露西。”苏珊用很小的声音说。