THE CUMMERBUND An Indian Poem 怪兽卡么胖一首印度诗（第2页）

有只孤独的绿怪鸟，

栖在远处最高的树枝条；

整夜你都能听得见，

远处呜咽着忧伤的曲调。

三

AhepurpleNullahsthrew

Theirbranchesfarandwide，

AndsilveryGoreewallahsflew

Insilence，sidebyside，

&leBheesties'twitteringcryRoseoair，

AndofttheangryJampanhowled

Deepinhishatefullair。

早已干涸的紫色河床，

纵横交错伸向远方；

一群银色的咕哩哇鸟，

比翼默默飞在天上。

矮小的鼻涕鸟叽叽喳喳，

直叫得人们脑袋发麻；

金蟠兽的怒吼声阵阵传来，

从肮脏不堪的兽穴底下。

四

&euponherDobie，

&heNimmakhum，

&onceacryarose，

"Thedise!"

Invaihopenjaws

Theangrymonsterfollowed，

Andso（beforeassistancecame）

ThatLadyFaired。

她独自坐在那块土砖上，

倾听呢喃虫的浅吟低唱；

突然传来一声叫喊：