THE TABLE AND THE CHAIR 桌子和椅子（第3页）

Till，toseethemsafelyback，

TheypaidaDucky-quack，

Ale，andaMouse，

Whotookthemtotheirhouse。

他们一路向前蹦又跳，

去把山谷里的城堡找，

谁知半路迷了路，

一整天转得晕乎乎；

最后，为了找到路回家，

他俩付钱问了只嘎嘎鸭，

又问了甲虫和老鼠，

他们把桌椅领上回家路。

五

&heywhisperedtoeachother，

"Odelightfullittlebrother，

Whatalovelywalkwe'vetaken!

&usdineonbeansandba。"

SotheDudtheleetle

Browny-Mousyale

Dined，aheirheads

Tilltheytoddledtotheirbeds。

于是桌椅俩悄悄地说：

“哦，小兄弟呵多快活，

咱们散步回家乐无忧！

快吃点儿豆子和咸肉。”

他们吃完倒立着跳起舞，

小鸭子、棕色的小小鼠，

还有一只小甲虫，

全都跌跌撞撞往床边冲。