THE TABLE AND THE CHAIR 桌子和椅子（第2页）

“唉，你明知做不了，

还说这样的傻话，

你明知咱迈不开步伐！”

桌子听后叹了口气：

“咱们试试又没关系。

你四条腿我也有，

迈开两条就能走。”

三

Sotheybothn，

Ahetown

Withacheerfulbumpysound

Astheytoddledroundandround;

Andeverybodycried，

Astheyhasteheirside，

"See!theTableandtheChair

&totaketheair!"

于是他们慢慢下了楼，

走到镇子上去溜一溜，

呯呯嘭嘭一路多高兴，

跌跌撞撞向前行；

他们冲进人群中，

大伙儿见了闹哄哄：

“看哪！瞧那桌和椅，

蹦了出来透口气！”

四

Butingoingdo>

Toaavalley，

&elylosttheir>

Aheday;