THE BROOM THE SHOVEL THE POKER AND THE TONGS 扫帚铲子拨火棍与火钳（第2页）

&uremylifewithdelight，

Yournoseissoshiny，yourheadissoround，

Andyourshapeissht!

Ding-a-dong，ding-a-dong!

Ain'tyoupleasedwithmysong?"

“哦，小铲子多可爱！”拨火棍这样唱，

“你真让我销魂，让我断肠。

叮铃当，叮铃当！若你爱听我的歌，

我拿块苹果馅儿饼喂你尝。

当你铲起煤块发出动听的嚓嚓声，

简直迷得我心儿呀飞出胸膛；

你的小鼻子发着光，脑袋儿圆又圆，

体形苗条，通身闪亮亮！

叮铃当，叮铃当！

我的歌儿可让你感到欢畅？”

三

"Alas!Mrs。Broom，"sighedtheTongsinhissong，

"Oh!isitbesothin，

Andmylegsaresolong，—ding-a-dong，ding-a-dong!—

Thatyoudon'teapin?

Ah!fairestofcreatures，wheheroom，

Ah!whydon'tyouheedmyplaint?

Mustyouneedsbesocruel，youbeautifulBroom，

Becauseyouarecovered>

Ding-a-dong，ding-a-dong!

Youarelywrong。"

“唉！扫帚夫人，”火钳唱着歌叹气道，

“是否就因为我长得太瘦小，

我的腿儿细又长，叮铃当，叮铃当！