THE JUMBLIES 小精灵（第3页）

Whileroundinoursievewespin。"

Farandfew，farandfew，

&helaheJumblieslive:

Theirheadsaregreen，andtheirhandsareblue;

Aoseainasieve。

大水很快就淹进来了呀，淹进来；

大水很快就淹了进来：

为了不被大水淹着，

他们取来张淡红色信笺将双脚包；

再用枚别针固定牢。

他们在瓦罐里将漫漫长夜熬过；

“我们多聪明！”他们都说，

“虽然夜色苍茫，旅途漫长，

但我们从不认为我们太鲁莽，

因为我们在小船里安然无恙。”

小小世界，世界小小，

小精灵居住的土地越来越少：

他们手儿蓝呀，脑袋绿，

乘着只滤网舟呀，出海去。

四

Andallnightlongtheysaileda>

Ahesudown，

&ledandwarbledamoonysong

Totheegsoundofac，

Intheshadeofthemountainsbrown。

"OTimballoo!Hoy>

Whenweliveinasieveandacrockery-jar!

Andallnightlong，inthemoonlightpale，

ithapea-greensail

Intheshadeofthemountainsbrown。"

Farandfew，farandfew，

&helaheJumblieslive:

Theirheadsaregreen，andtheirhandsareblue;

Aoseainasieve。

他们趁着夜色航行去远方；