THE JUMBLIES 小精灵（第2页）

&haribbon，by>

Toasmalltobaast。

Andeveryonesaidwhosawthemgo，

"Oh!won'ttheybesoo，youknow?

Fortheskyisdark，andthevoyageislong;

Amay，it'sextremelywrong

Iosailsofast。"

Farandfew，farandfew，

&helaheJumblieslive:

Theirheadsaregreen，andtheirhandsareblue;

Aoseainasieve。

他们乘着只滤网舟去远航呀，去远航；

乘着只滤网舟呀，去远航，

张着一面豆绿的帷幔，

当做他们小船儿的风帆，

还有根飘带系在烟斗上做桅杆。

每个见他们去远航的人都说：

“哦！他们不久就会觉得这事儿做错！

夜色来临，旅途遥远；

他们真不应历尽艰险，

乘着只滤网舟呀，去远航。”

小小世界，世界小小，

小精灵居住的土地越来越少：

他们手儿蓝呀，脑袋绿，

乘着只滤网舟呀，出海去。

三

&soodid;

&soon:

So，tokeepthemdry，theyedtheirfeet

Inapinkypaperallfolded;

Aedo>

Andtheypassedthenightinacrockery-jar;

&hemsaid，"Hoeare!

Thoughtheskybedark，andthevoyagebelong，

&wehinkwewererash，