第五部分（第2页）

Nsaid，"SomeNuts，ifrolledabout，mightbeaslightattra。"

N说：“让几个坚果滚来滚去，吸引他注意。”

Osaid，"AnOwlmightmakehimlaugh，ifonlyitwouldwink。"

O说：“猫头鹰一眨眼，定能逗他发笑。”

Psaid，"Shtbereadaloud，tomakehimthink。"

P说：“高声朗诵几首诗，能让他陷入思考。”

Qsaid，"AQuinend，—aQuince，orelseaQuail。"

Q说：“我建议给他吃个榅桲果，——要不，吃只鹌鹑。”

Rsaid，&quhtmakehimmove，iffasteail。"

R说：“把老鼠尾巴一捆，让他们乱窜，吓得他不那么昏沉。”

Ssaid，"ASongshouldnowbesung，iomakehimlaugh!"

S说：“让他听首歌儿，他定会展开笑颜！”

Tsaid，&quhtavail，ifslicedorhalf!"

T说：“给他个萝卜，斩成两段或切成片儿！”

Usaid，"AnUrn，withwaterhot，plaeathhis!"

U说：“在他下巴下面，放只罐子，再将热水倒进！”

Vsaid，"I'llstanduponadplayaViolin!"

V说：“让我站在椅子上，拉一曲小提琴！”

Wsaid，"SomeWhisky-Whizzgigsfetarblesandaball!"

W说：“来些威士忌酒、几颗弹子、几个球儿！”

Xsaid，"SomedoubleXXalewouldbethebestofall!"

X说：“来些加浓型的啤酒，是最好的药！”

Ysaid，"SomeYeastmixedupwithsalterfectplaster!"

Y说：“酵母加盐，能制成最好的膏药！”

Zsaid，"HereisaboxofZiin，mylittlemaster!

Z说：“这儿有一盒锌！过来呀，我的小主人！

【注释】

[1]薛西斯王：即薛西斯一世（约前519年—前465年），波斯帝国国王（前485年—前465年在位）。