THE CUMMERBUND An Indian Poem 怪兽卡么胖一首印度诗（第1页）

THEDAnIndianPoem。怪兽“卡么胖”一首印度诗

一

&euponherDobie，

TowatchtheEveningStar，

AndallthePunkahs，astheypassed，

&;My!howfairyouare!"

Aroundherbower，withquiveringleaves，

&allKamsamahsgrew，

AndKitmutgarsioons

她独自坐在一块土砖上，

看着夜空星儿多闪亮，

旅人们路过都赞叹：

“哦，多么美丽的姑娘！”

她的闺房有绿荫环绕，

康桑树呀长得多么高；

伽马格树开出了小花儿，

二

HungdownfromTchokisblue。

Belowherhometheriverrolled

Withsoftmeloobioussound，

Wheregolden-finnedChuprassiess>

Inmyriadsground。

&allesttreesremote

GreenAyahspere，

Andallnightlongthe

Mussakmoan'dItsmelane。

倒挂下蓝蓝的枝条。

她家楼下小河在流淌，

唱着歌儿丁零当；

金鳍的鱼儿一群群，

转着圈儿多欢畅。