THE OWL AND THE PUSSYCAT 猫头鹰和猫咪（第2页）

Witharingattheendofhisnose。

猫咪直夸：“哦，优雅的猫头鹰，

你的歌儿多甜，多动听！

哦，让我们成亲，我已等不及：

可是呀，定情戒指在哪里？”

他们扬帆远去，一年又零一天，

来到个地方，有棒棒树林一片；

有一只小小猪立在那树林子，

鼻尖儿挂着枚戒指，

他的鼻子，

他的鼻子，

挂着一枚圆圆的戒指。

三

&qu，areyouwillingtosellforoneshilling

Y?"SaidthePiggy，"Iwill。"

Sotheytookitaway，andweremarriedday

BytheTurkeywholivesonthehill。“

亲爱的小猪猪，给你一毛，

买你的戒指。”小猪说：“嗯，好。”

他们买走了戒指，第二天就成亲，

搬到山上去，跟火鸡做了近邻。

Theydinedonmindslicesofquince，

Whichtheyatewitharunciblespoon;

Andhandinhand，ohesand，

Theydahelightofthemoon，

Themoon，

Themoon，

Theydahelightofthemoon。

他们吃着肉末儿，还有榅桲果，

使着锃亮的叉勺儿多快活；

他们手牵着手来到沙滩上，

在月光下跳舞多欢畅，

银色的月光，

银色的月光，

他们在月光下跳舞多欢畅。