THE HISTORY OF THE SEVEN FAMILIES OF THE LAKE PIPPLEPOPPLE 碧波湖畔七户人家的故事（第3页）
哇哇，
噼噼，
啪啪，
呜哩，
哇啦，
咔咔，
嚓嚓，
哎呦喂，哎呦喂！
他们扭打在一起，又叫又抓又撕又咬又捶又打，把对方按倒在地。后来呀，他们都被扯成了碎片；最后连碎片都不见了，地上只剩七根小小的绿色羽毛，还有一颗红樱桃。
这，便是七只小鹦鹉的故事的悲剧结尾。
第六章七只小鹳雀的故事THEHISTORYOFTHESEVENYOUNGSTORKS
&hesevenyoungStorkssetout，theywalkedorflewforfourteenweeksinastraightline，andforsixweeksmoreinae;aheyranashardastheycouldforonehundredamiles;aheystoodstill，andmadeahimmeltaniouschatter-clatterblatteryheirbills。
七只小鹳雀出发了。他们排成一个“一”字，走走飞飞，花了十四个星期；又排成一个“人”字，走走飞飞，花了六个多星期；之后呢，他们全速狂奔，奔了一百零八英里。他们这才停了下来，撅着尖嘴，叽叽喳喳地议论起来。
Aboutthesametimetheyperceivedalargefrog，spottedwithgreen，andwithasky-bluestripeundereachear。
So，beinghungry，theyimmediatelyflewathim，aodividehimintoseveheybegantoquarrelastowhichofhislegsshouldbetakenofffirst。Ohis，ahat;aheywereallquarrelling，thefroghoppedaway。Aheysawthathewasgoochatterclatter，
blatter-platter，patter-blatter，matter-clatter，flatter-quatter，moreviolentlythanever;aheyhadfoughtforaweek，theypeckedeachotheralltolittlepieces，sothatatlastnothiofatheirbills。
AndthatwastheendofthesevenyoungStorks。
突然，差不多同时，他们盯上了一只青蛙，浑身绿绿的斑点，耳朵旁还有天蓝色花纹。
他们饿得不行啦，一起扑向那只青蛙，想把他分成七份。他们争吵起来，不知该先撕下哪条腿，一个说这只，一个说那只。就在他们争吵的当儿，青蛙趁机逃走了。他们一看到快到嘴的食物跑了，又喋喋不休地争吵起来：
叽叽喳喳，
咿咿哇哇，
噗噗啪啪，
叽里呱啦，
他们比以前吵得更凶了。就这样吵了一星期后，他们把对方啄成了碎片；最后连碎片都不见了，地上只留下七个尖嘴。
这，便是七只小鹳雀的故事。
第七章七只小白鹅的故事THEHISTORYOFTHESEVENYOUNGGEESE
&hesevenyouotravel，theywenteplain，onwhichtherewasbutohatwas，averybadone。
七只小白鹅出发了。他们来到一片大草原，草原上光秃秃的，只有一棵丑八怪树。
Sofourofthemwentuptothetopofit，ahem;whiletheotherthreeanddoeatedpoetry，asixlessonsiic，geography，andcookery。
&heyperceived，alongwayoff，ahemandobeseappearangaperfedbodyexactlyresemblingaboiledplum-pudding，withtwolittlewings，ahreefeathersgrowingoutofhishead，andonlyoneleg。
So，afteratime，allthesevenyouoeachother，"BeyondalldoubtthisbeastmustbeaPlum-puddi;
Onwhicautiouslybegantosingaloud，
"Plum-puddingFlea，Plum-puddingFlea，Whereveryoube，Oh!etoourtree，Andlisten，oh!listen，oh!liste;
AndheysuhanthePlum-puddiohopandskipohthemostdreadfulvelodcamestraighttothetree，wherehestopped，ahiminavadvoluminousmanner。
OnwhichthesevenyoungGeeseweregreatlyalarmed，andallofatremble-bemble:soohislongnedjusttouchedhimwiththetipofhisbill;butnosoohisthanthePlum-puddingFleaskippedamoreandmore，andhigheraerwhiedhismouth，asurpriseandindignationoftheseveobarksoloudlyandfuriouslyahattheyweretotallyuobearthenoise;andbydegreeseveryohemsuddenlytumbleddownquitedead。