THE NEW VESTMENTS一身新衣（第1页）

THES一身新衣

TherelivedanoldmanintheKingdomofTess，

Whoiedapurelyinaldress;

Aerfectlymadeae，

&hedoorahestreet。

苔丝国住着位老伯伯，

他服装设计得真不错；

每当他缝了套新衣裳，

总得意地出门上街逛。

Bywayofahathe'daloafofBro>

Inthemiddleofwhisertedhishead;

HisShirtofnoendofdeadMice，

&hofwhoseskinswasquitefluffyandnice;

HisDrawerswereofRabbit-skins，sowerehisShoes;

HisStogswereskins，butitisnotknownwhose;

HisWaistdTrowsersorkChops;

HisButtonswereJujubesandChocolateDrops;

HisCoatahJamforaborder，

他用帽子换了条黑面包，

把面包当帽子往头上套；

他的衬衫料取材于死老鼠，

老鼠皮毛绒绒真舒服；

他的鞋和衬裤是兔子皮；

袜子用的怪皮更稀奇；

他的马甲、裤子是猪排制；

钮扣用巧克力豆和枣子；

上衣料是薄饼造，果酱作镶边，

AndagirdleofBiscuitstokeepitinorder;

Andheworeoverall，asasbad>