THE POBBLE WHO HAS NO TOES 没有脚趾头的波波娃（第3页）

五

Andnobodyeverknew，

Fromthatdarkdaytothepresent，

WhosohadtakenthePobble'stoes，

Inamannersofarfrompleasant。

&heshrimpsray，

从那天起一直到现在，

没有人能够弄明白，

是谁神不知鬼不觉，

偷走波波娃脚趾藏起来。

难道是虾儿或是小龙虾，

OrcraftyMermaidsstolethema>

Nobodyknew;andnobodyknows

HowthePobblewasrobbedofhistwicefivetoes!

还是美人鱼呀太狡猾，

波波娃十只脚趾头，

不知被谁偷走啦！

六

ThePobblewhohasnotoes

laafriendlyBark，

Andtheyrowedhimbadcarriedhimup

TohisAuntJobiska'sPark。

Andshemadehimafeast，athisearwish，

Ofeggsandbuttercupsfriedwithfish;

Andshesaid，"It'safactthes，

ThatPobblesarehappierwithouttheirtoes。"

波波娃没有了脚趾头，

被一艘好心的船搭救，

他们把他送回了家，

送到他姑姑的花园里头。

姑姑款待他真殷勤，

鸡蛋、炸鱼让他吃不停；

她说：“全世界呀都知道，

没脚趾的波波娃活得更开心。”