THE COURTSHIP OF THE YONGHYBONGHYBò 小波波求爱记（第1页）

THECOURTSHIPOFTHEYONGHY-BONGHY-Bò小波波求爱记

一

Oofandel

&heearlypumpkinsblow，

Inthemiddleofthewoods

Twoolddhalfadle，

在那遥远的乌木海岸[2]，

早熟的南瓜已经结果，

在那儿的小树林中，

住着位先生，名叫小波波。

两把旧椅子，半根蜡烛，

Oneoldjugwithoutahandle，—

Thesewereallhiswoods:

Inthemiddleofthewoods，

Thesewereallthewoods

还有一只掉了柄的旧水壶——

这便是他所有的家当，

在他居住的小树林中，

这便是他所有的家当，

这穷得叮当响的小波波，

这穷得叮当响的小波波。

二

&heBong-trees>

&heearlypumpkinsblow，

Toalittleheapofstones

ThereheheardaLadytalking，

Tosomemilk-whiteHens，—

"'TistheLadyJinglyJones!

Onthatlittleheapofstones

SitstheLadyJi;

有一次，在那棒棒树林，那儿早熟的南瓜已结果，

正朝着一小堆乱石头，缓缓走来了那位小波波。

他在那儿听见有一位姑娘，

正和杜金[3]的白母鸡们把话讲。

“这小姑娘名叫叮咚琼！

这坐在石堆上的小姑娘，

她的名字就叫做叮咚琼！”

小波波自言自语这样说，

小波波自言自语这样说。