THE DADDY LONGLEGS AND THE FLY 长腿与苍蝇（第5页）

他们说：“这事儿真的太糟糕！

这世界已经乱了套，

一个为短腿正沮丧，

一个却为长腿在烦恼。

一个再不能去宫廷玩，

因为他的腿太短；

另一个再不能把歌唱，

因为他的腿太长！”

七

ThenMr。DaddyLong-legs

AndMr。FloppyFly

Rusheddownwardtothefoamysea

Withoaneouscry:

Aheyfoundalittleboat，

Whosesailswerepinkandgray;

Andofftheysailedamongthe>

Farandfara>

Theysailedacrossthesilentmain，

AhegreatGromboolianPlain;

Aheyplayforevermore

Atbattledshuttledore。

“长腿”、苍蝇俩先生，

于是大喊了一声，

俩人齐齐冲下海，

海里波涛正翻腾：

他俩找到艘小船，

张着又粉又灰的帆；

船儿穿越了波涛，

渐渐远去不再返：

他俩穿过寂静的海面，

咕噜布噜草原便在眼前；

从此他俩不分离，

一块玩板球游戏。