THE DADDY LONGLEGS AND THE FLY 长腿与苍蝇（第3页）

不能长成你那样。

我怕皇帝、皇后会大声叫：

（一个穿红衣，一个穿绿袍）

‘滚出去，你这个苍蝇，

你怎么够资格来宫廷！’”

四

"Oh，Mr。DaddyLo;

SaidMr。FloppyFly，

"Iwishyou'dsilesong，

Onemumbianmelody。

Youusedtosingsoawfulwell

Infoneby;

Butnowyatall:

Iwishyou'dtellmewhy:

For，ifyouwould，thesilverysound

Wouldpleasetheshrimpsandcod，

Andallthecrabswouldgladlye

T，'Ah，HumdiHum!'"

“哦，‘长腿’先生行行好！”

苍蝇先生又说道，

“请为我唱一首小曲儿，

哼上首优美的曲调。

你曾经唱得多欢快，

那样的日子已不再；

如今你再不展歌喉，

我真想弄一个明白：

当初你美妙的嗓音

招来了虾和贝成群，

蟹儿们也爬来听你哼，

‘啊，嗡嗡，嘀嘀，嗡！’”

五

SaidMr。DaddyLong-legs，

"Ieversingagain;

And，ifyouwish，I'lltellyouwhy，

Althoughitgivesmepain。

ForyearsIabit，