冲突02（第3页）

“外面是冷飕飕的啊。”他答道。

“那过来坐吧，离火近一点儿。”

“不用啦，我坐这儿就可以。”

两个矿工都离壁炉远远地坐着。让他们往前坐是很难的，因为壁炉在一家之中是神圣的。

“叽歪啥，就坐那张扶手椅上好了。”孟若乐呵呵地冲他大声说道。

“不了，谢谢啦，我在这儿就很好啊。”

“过来坐吧，来啊，别客气啦。”孟若太太又继续劝道。

于是他起身别别扭扭地走了过去，又别别扭扭地坐进了孟若常坐的扶手椅。只有关系特别铁的人才能得到这样的礼待，他有点儿受宠若惊了。不过在火边烤着他倒确实是开心起来了。

“最近胸口感觉怎么样了？”孟若太太问他道。

他又笑了笑，眼睛蓝蓝的很阳光。

“这个啊，现在没事啦。”他答道。

“就是老在那里咕噜噜的，好像水在壶里晃。”巴克立马说道。

“啧啧啧啧！”孟若太太舌头很快地啧了几下，“你那件绒布衬衫做好了吧？”

“还没有呢。”他笑道。

“那干吗不赶紧做了呢？”她叫了起来。

“慢慢来吧。”他笑了笑。

“嘿，你就等到世界末日再做吧！”巴克叫道。

巴克和孟若都忍不了韦森的慢性子。不过他们两人的身体都铁打般结实，这也跟韦森很不一样。

孟若差不多准备好了，他把一袋钱币推到保罗跟前。

“孩子啊，给我们数一下吧。”他讨好地说道。

保罗不耐烦地放下书和铅笔，把袋子倒扣在桌上。里面有一小袋总共五磅的银币，还有一些一磅的金币和碎钱。他很快地数着，一边照着单据，也就是那些写着产煤数量的凭证，把钱都归置好了。之后巴克也拿了那些单据瞧了一遍。

此时孟若太太已经上楼去了。三个男人坐到桌子前。孟若是主人，因此坐到了扶手椅上，背靠着热烘烘的炉火，其他两人坐的位置稍冷一些。没有人再去数钱。

“大家议一议，给辛普森多少？”孟若问道。于是几个工友细细算了下这个散工到底应得多少钱，然后把那笔款子拿出来放到一边。

“还有比尔·奈勒是多少？”

这笔钱也给分了出来。

韦森住的是公司的房子，这笔钱里已经扣了他的房租，所以接下来孟若和巴克每个人都拿了和他房租相等的四先令六便士。孟若家的煤已经到了，这笔钱也在总账里扣过了，因此巴克和韦森又各自拿了四先令。之后就顺当得很了。孟若先是一人一个金镑地给到各人手里，直到再没金镑为止，然后是半克朗的银币，也是一人一个地分，直到分完为止，之后是一先令的银币，也是如此，依次类推地从大到小分完。要是最后有没办法正好分给三个人的，孟若就先拿着，以后给大家买喝的用。

干完这一切，三个人就都起身离开了。孟若在妻子下楼之前就赶紧溜掉了。她听见关门的声音就下了楼来，先是急急地跑到烤炉那儿去看了下面包，之后瞥了眼桌子，看见上面放着丈夫留给自己的钱。这时候保罗一直在用功呢，不过他还是留意到母亲在数这周的零用钱，而且越数火越大。

“啧啧啧啧啧！”她的舌头不停地啧着。

他皱了皱眉头，母亲生气的时候他可没办法干活儿。她又从头数了一遍。

“二十五先令，才这么点钱！”她叫道，“单子上总共有多少？”

“十镑十一先令。”保罗有点烦躁，因为他知道接下来要发生什么，心里也是怕得很。

“你看看，他就给了我二十五先令，这丁点儿钱顶什么用，再说这个礼拜还要给他交矿工俱乐部的钱！不过我算看透他了。他是觉得反正你现在挣钱了，所以就用不着他养家了。他拿了这钱不就是去吃喝玩乐吗？这可不成！瞧我不给他点厉害看看！”

“哎呀，妈妈，你还是省省吧！”保罗叫道。

“我为什么要省，你倒是给我说说看！”她嚷嚷着。

“别闹了好不好，你这样我干不了活儿的。”

她一下子安静了下来。

“好吧，随便好了，”她说道，“可你倒是帮我想想，这么点钱可怎么过？”

“可你闹腾也没用啊。”

“那你给我说说吧，碰到这样的事儿怎么忍？”