圣诞嚣乱（第4页）
他提着灯走上前来，照亮了两人的脸庞，同样照亮的还有苹果树怪诞的枝杈和长相奇诡、缀着珍珠般零星浆果的槲寄生。可是两个人都没去数果子，而是四目互视。他的眼皮眨了几下，脸腾地红了起来，在黄灿灿的灯光下显得十分俊朗。他向前瞧了眼，迷迷糊糊道：“果子还挺多的嘛。”
而实际上呢，果子少得可怜。
她也抬眼看了下，嘴里说是啊是啊。光晕散布成球状，把两个人笼罩在内，仿佛和我所在的夜色隔离开来。他举手折下一枝带果子的槲寄生，递给她。两人又四目相对。她把槲寄生别在毛皮围领里，望着自己胸口。灯从高处照下，他们就这么静静地站在光的中心。他颈间红黑相间的围巾松松散散的，看上去奢华大气。他放低灯盏，强作镇定道：“不错，今年的果子够多的。”
“那你一定要给我点啊。”她答道，终于挣脱情感的束缚，走了开去。
“什么时候砍给你好呢？”他在她身边走着，灯晃来晃去。我们从岸边下来，走回家去。一直到溪边，他都没再说什么，之后就跟我们道了晚安。她在溪水间垫脚石上走过的时候，他还远远地给她打着灯。回家的路上她没有挽我的手。
接下来两周我们都忙着准备过圣诞。我们到林子里四处搜寻叶子最红的冬青树，从树上拉下亮闪闪的常青藤。周围的农场上传来猪的惨叫，之后的夜里飘来猪肉饼的香气。远处的公路上可以听到越来越纷杂的清脆马蹄声，那是驮着圣诞商品的马匹。
这些商贩的马车疾驰而过，驶向眼巴巴的村民。车上琳琅满目，满载着外地的槲寄生，分量却不重；箱子里橘子露出头来，夹杂着鲜艳的苹果，还有冷冰冰的，屠宰了的禽类。小贩得意扬扬地挥着马鞭，无畏的小马驹在梧桐树下哐啷啷地穿行，向圣诞狂奔。
二十四日黄昏，我和拉蒂出来散步。尘霭自榛树林中升起，头顶是枝杈的网格，和后面深红色的天空纠结在一起。树干的颜色渐深，看上去都有些发蓝了。
我们沿路慢慢往下走，碰上了两个男孩子，十五六岁大，衣服上打着大块大块的厚绒布补丁，脖子上的围巾拱作一团，口袋里滚来滚去的是装满茶水的锡瓶，搭扣布袋口上打了个白色的大结。
“不会吧！”拉蒂叫起来，“你们圣诞前夜还要去干活儿？”
“看上去就是这样子啦。”大一点的那个男孩道。
“那你们得啥时候才能回家啊？”
“两点半左右吧。”
“圣诞节一早才回啊！”
“那你们可以去找找报信天使和指路星[8]了。”我道。
“他们只会想，这俩小崽子怎么这么脏啊。”小一点的那个笑道。
“他们完事儿的时候我们都还没上去呢。”大点儿的那个接口道，“而且他们是从来不会下井的。”
“要是他们下来的话，”另一个插嘴道，“出去的时候也得好好洗洗。我的猪肉饼可以跟他们分着吃。”
他们步履沉重地往前去了，厚重的靴子拖在地上飒飒直响。
“圣诞快乐！”我在他们身后叫道。
“明早再说吧！”大点儿的那个答道。
“你们也圣诞快乐！”小点儿的那个道，嘴里拿腔拿调地唱起一首圣诞歌：“田野里的羊儿等在旁，躺在沾满露水的地上……[9]”
“这些小孩子要是给我干活的话就好了！”拉蒂道。我们晚些都要去高关庄的聚会。七点半左右我正好进了家里的厨房。灯调得很暗，阴影里坐着丽贝卡。灯光下我瞧见桌子上摆着个玻璃花瓶，里面插了五六枝很漂亮的圣诞玫瑰[10]。
“你好啊，丽贝卡，这花是谁给你的？”我问道。
“不是别人给的。”丽贝卡藏在浓浓的阴影中道，我感觉她那声音有点哭腔。
“是嘛！我可从来没在花园里见过呢。”
“你是可能没见到，可我这三个礼拜一直都在盯着呢，还把玻璃给它们罩上了。”
“特地为圣诞节留的啊？真是好看。我还觉得肯定是谁送给你的呢。”
“从来没人送过啥给我，”丽贝卡答道，“以后也不会有。”
“瞎说八道，你这是怎么啦？”
“没什么，我算什么人，能有什么事？没人会关心我的，以前没有，以后也不会有。而且我也都老了。”
“是啥事儿让你不开心啊，丽贝卡？”
“是啥都无所谓。我怎么想根本都不重要。那些不值钱的花，花匠随手剪下来的，想也不想就要了，我这三个礼拜守着的花连看都不看。反正没人要，我就在家里跟我的花做伴儿吧。”
我记得拉蒂戴着的是温室里采摘的花。她高兴得够呛，心里只想着高关庄的聚会。我可以想见，当时她肯定随口说了句：“不用，谢啦，丽贝卡，我都已经收到一大束花了呢。”
“别在意，丽贝卡。”我道，“她今晚乐过头了。”
“那就不记得我啦？”
“她谁也不会记得啦，那样不是更好吗[11]？”
高关庄里，拉蒂惹得人群**。四邻八乡的美少女中，她绝对是最耀眼的，看上去明艳动人，一举一动都像是戏中的人物。来思力大为倾倒，并为之自豪万分，殷勤中带着夸耀，一时欣喜若狂。两个人只要在一起，就含情脉脉地对望起来，眼里闪着激动和调皮。拉蒂在人前露脸很是满足，对他的爱蠢蠢欲动。而他的回应也是有模有样。而同时呢，这庄子的女主人，那个尊贵的，高高在上的胖妇人，则跟我母亲坐在一起，向她这个和蔼的小个子女人表达自己的关切。母亲一直望着拉蒂，嘴上的微笑略带嘲讽。整个聚会富气逼人，让人眼花缭乱，头晕目眩。