心猿意马（第4页）

“我跟他说了，他要是恋爱的话，肯定会唱得很好。”她说道。

“恋爱！”父亲重复着她的话，哈哈大笑起来，一副乐不可支的样子。

“对，”她说道，“等他有了求而不得的东西就会唱得好。”

乔治想了想，不禁也笑出声来。

艾米莉正在往桌上端吃的，此时说道：“缸里头快没水了，乔治。”

“哎，靠！”他叫道，“我靴子都脱了啊。”

“再穿上也不费事儿啊。”他妹妹说道。

“安妮怎么就没去打水呢？她到底是干什么吃的！”他怒道。

艾米莉看了我们一眼，摇摇头，转过身去背对着他。

“我来好了，我来好了，先吃完饭再说。”父亲安慰她道。

“吃完晚饭，那得啥时候！”艾米莉笑道。

乔治不情不愿地起身出去了。房子边上的小树林里有口井，他得到那儿去打水。刚才大家聊得开心，他不舍得离开。

我们才坐下吃饭，就听特雷普大叫着冲向门口。“别叫。”父亲命令道，生怕吵醒了睡觉的母女俩，自己赶紧跟着出去。

原来是来思力到了。他要拉蒂马上跟他回家去。拉蒂不听他的，于是他便进了门，在众人劝说下也落了座。他吞了点面包跟奶酪，喝了杯茶，一刻不停地跟拉蒂谈论下周要在高关庄举办的一个游园会。

“是干什么用的？”塞克斯顿先生插嘴问道。

“什么用？”来思力重复道。

“用来资助传教士、失业者，还是别的什么？”塞克斯顿先生解释道。

“是游园会，不是义卖会。”来思力说道。

“哦，是自己开着玩儿的啊。我还以为是你妈运作的教会事务呢。话说她现在在教会里可挺厉害的，是不是？”

“她是对教会感兴趣，没错！”来思力说道，然后又开始向拉蒂说起他组织的一个网球比赛，要她务必参加。他突然意识到所有的话都被自己一个人说了，于是就转头问乔治道：“你打网球吗，塞克斯顿先生？据我所知，塞克斯顿小姐是不打网球的。”

乔治正在用牙把一块奶酪从刀子上咬下来，塞进嘴里咀嚼。“不打，”他答道，“那是娘们儿的玩意儿，我可不会。”

来思力又望向艾米莉，后者正在紧张兮兮地用两个碟子盖住桌布上的一块污渍，没曾想会被问到，不禁吃了一惊。

“如果你能赏脸来游园会的话，我妈一准开心得很，塞克斯顿小姐。”

“我来不了啊。我得去学校。多谢啦。”

“喔，你真是太客气啦。”父亲高兴地笑着说道。不过乔治却不以为然地撇了撇嘴。

晚餐用过，来思力瞧了拉蒂一眼，示意她自己要走了。可她却视而不见，只是一个劲儿地跟塞克斯顿先生聊天。那兴高采烈的模样逗得塞克斯顿先生直乐呵。而乔治在交谈中给点到了名字，也兴致勃勃地加了进来。来思力在一旁气鼓鼓地什么话也不说，终于让大家觉察到了他的不满。尴尬地沉默了一刻以后，乔治抬起头对父亲说道：

“忘了说，咱们那头红色的小牛蹄子说不定今晚就要产崽了。”

他这么冒失地说话，让拉蒂的眼里乐开了花。

“没错，”父亲表示赞同，“我也这么想。”

又是一段沉默，然后乔治故意接着说道，“她那身软骨头我都摸过了——”

“够了，乔治！”艾米莉厉声道。

“我们要走了。”

乔治抬头扫了一眼拉蒂，乌色的眸子中满是调皮和嘲讽。

“你能不能借我块披巾，艾米莉？”拉蒂问道，“今天来得及，什么都没戴，外面风挺冷的。”