两只蓝鸟（第4页）

“对极了。”她嘴上这么说，心里却不然。

一阵沉默。秘书一声不吭。他们在等妻子离开。

“我想，”妻子说：“你们像平时一样忙吧？”

“差不多。”他说：不以为然地努了努嘴。

又是一阵沉默，他在等她自动离开。

“我知道我打扰你们了。”她说。

“其实，”他说，“我刚才都在看那两只蓝色山雀来着。”

“一对小魔头！”妻子说着一口气吹走了指尖上的黄色雀毛。

“一点不错！”

“噢，我还是走吧，让你们接着干活。”她说。

“急什么！”他说：“其实我觉得在屋外干活，不是非常顺利。”

“那你怎么想到上外面来呢？”妻子问：“你明明知道这行不通。”

“雷克索尔小姐说换换环境看看，可我觉得不是非常管用，你说呢，雷克索尔小姐？”

“真对不起。”小秘书说。

“你干吗要道歉呢？”妻子说，低头看着她，就像一只狼假仁假义地俯视一条杂种小花狗，“我敢肯定，你那么说完全是为了他好。”

“我以为这儿的空气对他有利。”秘书承认。“为什么你这种人从不替自己考虑呢？”妻子问。

秘书盯着她看。

“我想我们也替自己考虑的，只是方式不同而已。”她说。

“太不同了！”妻子半讥半讽地说：“干吗不让他替你考虑考虑？”她拖着声音慢吞吞地又说，“像这样春意绵绵的下午，你该叫他为你作诗，颂扬在你那双秀足边蹦蹦跳跳的、象征幸福的蓝鸟。我要是他的秘书，我就会这样做的。”

四周一片死寂。妻子以她特有的姿势，雕塑似的一动不动地站着，半侧着身子对着秘书。她对一切都侧目而视。

秘书看着他。

“其实，”他说：“我刚才在写一篇文章，谈的是小说的未来。”

“我知道，”妻子说：“那种东西有什么意思！干吗不写写作家生活中的逸闻趣事呢？”

许久没人吭声。他神色不快，态度冷漠严肃。小秘书垂着脑袋。妻子慢悠悠地走开了。

“刚才我们讲到哪儿了，雷克索尔小姐？”传来了他的声音。

小秘书吃了一惊。她感到恨恨不已。他们——他和她——之间美好的关系竟然受到如此的羞辱！

但她很快便沉浮在他的言语之流中，忙碌得没有任何感觉，只是觉得忙忙碌碌比较快活。

喝茶的时间到了，妹妹把茶点送到花园。紧接着妻子出现了。她换了身衣服，穿了一袭质地精良的菊苣蓝裙子。小秘书收好稿纸，蹬着一双高跟鞋准备离去。

“别走，雷克索尔小姐。”妻子说。

小秘书赶忙站住，犹豫了一下。

“我的母亲在等我呢。”她说。

“告诉她你不过去了，叫你妹妹再拿只茶杯过来，我想请你和我们一起喝茶。”

雷克索尔小姐看了看那个男的，他单手撑着身子歪在吊床里，像哈姆雷特似的，摆出一副捉摸不透的样子。

他望了她一眼，然后像小男孩一样无所谓地努努嘴。

“好吧，就留下来一起喝一次茶吧，”他说：“我看见草莓了，我知道你特爱吃。”