Volume Three（第2页）

她那墨玉一般可爱的黑眼睛望着我们，无忧无虑，毫无阴晦，就像一只知更鸟，明晃晃的满是疑问。这双眼睛和塞克斯顿家的人可是太不一样了，她的更黑，但并不是沉静、圆睁着的，也从来不会迟疑，害怕受伤，也不会因为痛苦或怯懦的幻象而瞳孔散大。

“那你准备好了吗？”他低下头笑着问她。

“准备什么？”她不解地问。

“跟我去登记啊——我已经拿到许可证了。”

“可我正要做布丁呢。”她叫道，语气里满是抗议。

“让他们自己做好了——把帽子戴上。”

“可你瞧瞧我这一身！我刚刚一直在摘醋栗呢。瞧啊！”她给我们看碗里的果子，和胳膊、手上被划出的一道道伤痕。

“真可怜！”他俯身揉揉她的手和胳膊。她笑着后退一步，因为喜悦脸上染上了一层红晕。从我站着的位置都能闻到百合花的芬芳。

“你不是认真的吧？”她抬起脸看向他，圆润的脸上满是光泽，像是一只心形的黑色樱桃。他没有回答，只是把许可证掏出来打开给她看。她看了一遍，疑惑地转开脸，道：“哦，我得去准备一下了。你能进来跟奶奶说一声吗？”

“有必要吗？”他不情不愿地回答。

“当然啊，你过来告诉她吧。”梅格劝道。

他跳下马车。我选择等在门外面。很快，梅格就跑出来，拿了一杯啤酒给我。

“我们不会耽搁很久的，”她不好意思地道：“我只要换件外套就行。”

我听到乔治沉重的脚步声往楼上走，一直进了酒吧大厅上方的房间，老祖母卧病在床，就睡在这里。

“怎么，是你吗，小子？一大早的你上这儿来干吗？”她问。

“呃，叔祖母，你现在觉得怎么样？”他道。

“唉，糟透了，小子，糟透了！不用多久他们就得把我抬下去埋了——”

“说什么呢！——我要去诺丁汉——我想梅格也一起来。”

“干啥？”老妇人厉声问。

“我要跟她结婚。”他回答。

“啥？！你说啥？许可证呢？还有戒指，还有别的东西呢？”

“我都准备好了。”他回答。

“哦，那最好不过，我得说。不过，你穿的这都是什么玩意？这是这会子该穿的东西吗？你到底什么意思？”

“你知道我就是想马上跟她结婚，所以有什么关系呢。我不想听酒吧里的人谈论这个——”

“这想法可是够别致的欸，真是！还有，酒吧里的人怎么就不能说了？你又不是要娶个黑鬼，怕什么——我可从不知道你会这么想！还有，你干吗这么着急，这么突然？”

“我没觉得急。”

“没觉得急？！”老妇人口气里是浓浓的讽刺，“你这辈子啥时候急过！行了，她今天不会跟你去的。”

他笑了，同样满含着讽刺。老妇人被激怒了，对他劈头盖脸一通骂，说如果梅格今天嫁给他，她就绝不会再让梅格进家门，也不会给她留下一个子儿的遗产。

“随你便吧。”乔治回答，也气得不轻。这时，梅格冲进了房间。

“把帽子脱了——脱了！你今天别想跟他走，我不许！他把你当什么了，牛马还是猪猡，想什么时候牵走就什么时候牵走！我说了，把帽子脱了！”

老妇人口气非常严厉，霸道得不行。

“可奶奶——”梅格哀求。