三（第1页）

三

他猛地一惊，清醒过来了。他的嘴又干又硬，他的心怦怦地猛烈跳动着，但是他没有力气站起身来。他的心猛烈地跳动着。他在哪里？在营房里？在家里？他听见笃笃的敲打声。他吃力地向四下张望——树林、密密的绿叶、地面上一块块静止不动的红色的明亮阳光。他不相信这是他自己，他不相信他看见的一切。有什么东西在笃笃地敲打着。他挣扎着想清醒过来，却又昏迷过去了。然后他又一次挣扎着。渐渐地，周围的一切开始和他发生了联系。他清醒了，心里产生了强烈的恐惧。什么人在笃笃地敲打着。他看得见头顶上一棵枞树沉重地垂下的黑色残破枝叶。然后，一切又变成漆黑一团。而他却不相信是自己闭上了眼睛。他并没有闭上眼睛。从黑暗中，又慢慢地出现了视像。有人在笃笃地敲打着。他突然看见了他所憎恨的上尉的那张血糊糊的脸，他害怕得不敢动弹。但是在内心深处，他知道事情确实是那样的，上尉肯定是死了。然而，他的身体却陷入了昏迷状态。什么人在笃笃地敲打着。他心惊胆战，一动不动，像死人似的躺着。接着，他又一次昏过去了。

当他再睁开眼睛的时候，不禁吃了一惊，他看见有个东西正轻快地爬上一根树干。那是一只小鸟。小鸟在他头顶婉转啁啾。笃——笃——笃——这只伶俐的小鸟用嘴啄着树干，仿佛它的脑袋就是一把圆圆的小锤子。他好奇地凝视着它。小鸟以它那悄悄的方式机警地移动着。然后它又像老鼠那样从光秃的树干上出溜下来，小鸟那迅速的蠕动引起了他一阵厌恶的感觉。他抬起头来，头非常沉重。这时，小鸟跑出阴影，穿过一片安静的阳光，小脑袋飞快地上下摆动着，两条白腿明亮地闪耀了一下。它的模样是多么端正，多么小巧，翅膀上还有一片白色羽毛。那里有好几只小鸟。它们都很可爱——不过它们老是在山毛榉果实中间，像机敏的四处乱跑的老鼠那样悄悄地窜来窜去。

他精疲力竭地再次躺下，不久就又失去了知觉。他害怕起那些悄悄来去的小鸟。他全身的血液似乎都活跃起来，涌进了他的头脑。然而，他却无法动弹。

在另一次精疲力竭的痛苦中，他又醒了过来。他的头很疼，病痛折磨着他，他无法动弹。他有生以来还没有生过病。他不明白此刻他身在何处，此刻他是什么模样。他很可能中了暑。或许还有其他的事——他已经使上尉永远沉默了——在不久以前——唉，是很久以前了。上尉的脸上全是血，两只眼睛向上翻。那时，一切仿佛毫无问题。一切都很平静。但是现在他已陷入了自己无法控制的局面。他从来没有达到现在这种地步。他是活着的，还是死了呢？他是孤身一人。别的那些人，全都待在一个宽阔明亮的地方，他却被关在外面。市镇和整个乡村就是一大块充满光明的明亮的地方，而他却在这里，在外面，在幽暗空旷的冥府，这儿的每一样事物都孤单地存在着。但是所有那些人，他们总有一天也会到外面来的。他们都很渺小，都被他留在身后了。那里有父亲、母亲和心上人。他们又有什么关系呢？这里是一片空旷的地方。

他坐了起来。有什么东西出溜一下蹭了过去。那是一只棕色的小松鼠，一跳一蹦欢快地在地上奔跑，它的红尾巴跟着身体起伏摆动——它坐下了。尾巴卷了起来，又伸展开去。他愉快地注视着它。小松鼠又跳跳蹦蹦、欢欢喜喜地跑开了。它猛地扑向另一只松鼠，于是两只松鼠一前一后地追逐着，嘴里发出叽叽喳喳的叫闹声。士兵想和它们说说话，但是嗓子里只发出沙哑的声音。松鼠们嗖地逃走了——攀到树上去了。后来他看见有一只松鼠正在树干的半腰上偷偷地瞧他。他突地感到一阵惧怕，不过他此刻神志也还清醒，觉得很有趣。松鼠还在那里，机警的小脸在树干半腰上盯着他，小耳朵竖了起来，小爪子抓紧了树皮，洁白的胸脯挺了起来。他倒被它吓得一惊。

他挣扎着站起身，跌跌撞撞地走开了。他不停地走啊，走啊，寻找一样东西——寻找喝的东西，由于干渴，他的脑子热得像着了火。他磕磕碰碰地走着。然后他就什么也不知道了。他走着走着便失去了知觉，然而他还是张着嘴、蹒跚地向前走去。

当他睁开眼再看着这个世界时，他惊讶得哑口无言。他不再竭力回想世界原来是什么模样了。在闪着金光的绿叶背后是一片不透明的金黄色光芒，还有紫灰色的高大树干，再过去一些就是黑暗了，黑暗包围了他，越来越浓厚。他意识到，自己是刚刚到达这里。他正置身于现实之中，在现实的黑暗的底部。但是他的头脑还是干渴得燃烧起来。他觉得自己轻飘飘的，不那么沉重了。他猜想这是由于他新来乍到。空中响起了沉闷的雷声。他觉得自己正在异常轻快地走着，正笔直地走向解救——或者是走向水源？

突然他害怕地站住不动了。在他眼前是一片无边无际、广阔无垠的摇曳的金色火焰——只有几棵黑黝黝的树干像栅栏似的隔在他和金色火焰中间。在那片齐刷刷的嫩绿光滑的麦苗上也都闪耀着金黄色的光芒。一个穿着长裙、头上包着黑布头巾的女人，正在像一个黑影似的穿过那块闪耀发光的、绿色的小麦地，走到耀眼的阳光下。那边还有一个农庄，在阴影下显得浅蓝，而树林则是黑魃魃的。那儿有一座教堂，它的尖顶融进了金光里，几乎要消失了。那个女人继续往前走，离他越来越远。他不知道该用什么样的语言去和她说话。她是一个明亮而牢固的幻影。她会说出一种使他困惑不解的话语，她的眼睛瞧着他却又看不见他。她正在穿越到另一边去。他倚着树站立着。

他终于转过身向那片光秃秃的狭长树林看去。这片树林平坦的底部已经变得黑沉沉了。他看见不远处的群山沐浴在奇妙的阳光里，显得光彩夺目。在最近的那条线条柔和的灰色山脊背后，远处的山脉是金黄和浅灰色的，山顶的积雪像柔软纯净的黄金那样灿烂。群山是如此宁静地在空中闪闪发亮，仿佛纯粹是由天空里的岩石构成的，在沉默中闪耀着。他站在那里注视着它们，他的脸被照亮了。就像积雪放出的金黄色的灿烂光芒一样，他感到自己的干渴也化作了内心明亮的光。他倚在一棵树上，站在那里瞧着。后来，一切事物都融进了浩渺的空间。

那天夜里，一直不停的闪电把整个天空照得发白。他一定是继续朝前走了。有时，悬在他周围的世界是一片青灰色。田野是一片平坦的灰绿色，树林是黑乎乎的一团，连绵的云层在白茫茫的天空里则显得乌黑一片。后来，黑暗像百叶窗似的落了下来，一切都被覆盖在黑夜之下了。一个半隐半现的世界轻微地颤动了一下，这个世界还是无法完全跳出黑暗之外！然后，大地又呈现出一抹苍白，黑乎乎的形象显现在朦胧中，头顶上飘浮着绵延不绝的云彩。这个世界就像是一个暂时投在浑然一体的黑暗之上的幽灵似的影子，而那片黑暗又总是无所不包的。

他身上仍然发着烧，病得昏昏沉沉。他的脑子就像黑夜一样时开时合。接着，他仿佛看见长着大眼睛的什么东西，在树后面瞪着他，吓得他有时全身抽搐起来……接着是行军造成的长时间痛苦，以及那腐蚀了他的血液的太阳光……然后是对上尉的仇恨，接着是一种温柔舒适的感觉。但是一切都变了形，都产生于痛苦中，又转变为痛苦。

到了早晨，他完全清醒了。接着，他的头脑被可怕的干渴烧灼着！太阳照射在他的脸庞上；在他的湿衣服上，露水化成了水蒸气。他像个中了魔的人那样站了起来。在他面前，清凉而温柔的蓝色山脉绵亘在清晨的灰白色天边。他需要它们——他只需要它们——他想摆脱自己，让自己与它们合而为一。它们岿然不动，宁静而温柔，点缀着轻柔的白雪。他呆立在那里，痛苦得发了狂，手紧紧地攥着。然后，他的全身突然**起来，倒在地上。

他静静地躺着，进入了痛苦的梦境。干渴的感觉似乎离开了他，站在一旁，成为一种单独的需要。然后，他的疼痛感也成了另一种单独的个体。接着是他那行动不便的身体，也成了一个单独的事物。各式各样单独的事物，把整个儿的他给瓜分掉了。它们之间存在着一种奇特而痛苦的联系，但是它们彼此间又正在越离越远。然后，它们全都会裂开。阳光正向下钻透他的身体，也在钻透这种联系。接着它们就会坠落下去，穿过永远在消逝着的空间，坠落下去。后来，他又恢复了知觉。他用胳臂撑起身体，注视着闪光的群山。那些山峰一排排地耸立在那里，全都静悄悄地、神秘莫测地耸立在天地之间。他凝视着，直到眼睛发黑，而那些如此壮丽的山峰，显得那么洁净、那么清凉，仿佛它们所拥有的，正是他失去了的东西。