悲伤泪吻（第5页）

“瞧这里，”拉蒂道：“是这儿，孩子在流血。去打点水来，艾米莉，还有绷带。来，萨姆，让我看看，我得给你包扎一下。过来。”

她抓住小男孩，把那身丑怪的衣服剥掉。特雷普认出他还是个小男孩之前在他大腿上抓开了一条口子，不过不严重，拉蒂很快就把伤口清洗干净，涂上了接骨木药膏。小家伙身上有好几处伤疤和瘀痕，很明显之前被狠狠打过。拉蒂帮他重新穿好衣服。整个过程中，萨姆像只被抓住的小野兔，忍受着众人的关照，却根本不看我们任何一个，也从未开过口，只是轻微地瑟缩着身子。等拉蒂把他扯破了的小衬衣穿回去，又给他整理好肥大的长裤，艾米莉走过去哄他，让他放松下来。她亲吻他，跟他说话，声音里满溢着柔情抚慰。简直好像要将他溺毙了。接着，她又尝试着给他吃面包，还想用调羹喂他喝牛奶，可他就是不肯张嘴，还把头扭到一边。

“别管他，就当他不存在。”拉蒂道，将孩子抱到烟囱边的座位上，把装着面包和牛奶的盆子就搁在他旁边。艾米莉从篮子里抱了两只小猫咪，一起放在他身边。

“不知道他能孵几个蛋出来。”父亲柔声笑道。

“嘘！”拉蒂问：“你想什么时候去加拿大，塞克斯顿先生？”

“明年春天——那之前不适合出门。”

“之后你就会结婚？”拉蒂又问乔治。

“之前，嗯，在那之前。”他回答。

“为什么——干吗这么着急？你打算什么时候结？”

“你呢，什么时候结婚？”他反问道。

“我不知道。”她不再多说。

“那我也不知道。”他拿了块乳酪，咬了一口。

“定在六月。”听出他若有所指，她醒过神来答道。

“是七月！”艾米莉道。

“父亲！”乔治举着那块乳酪道，明显很紧张：“你会建议我娶梅格吗？”

父亲吃了一惊，道：“怎么，你想过这么做？”

“是的，所有的事都想过了。”

“呃，如果她适合你——”

“我们是堂兄妹——”

“只要你想要她，我觉得那根本不是障碍。她还会继承一小笔财产，当然，如果你真的喜欢她——”

“我是喜欢她的，可我不会跟她去加拿大。我会留在公羊酒馆——这里的生活更适合我。”

“过得紧巴巴的吗？”父亲若有所思。

乔治笑道：“是不会太顺！”他又道：“可要是去加拿大，估计我得靠着西利尔或拉蒂养活了。”

这话说得有点唐突了，大家都觉得挺尴尬。

“好吧，”父亲道：“我猜我们不可能事事顺心，经常不得不退而求其次。是不是，拉蒂？”他哈哈大笑。拉蒂脸涨得通红。

“我不知道。”她道：“一般还是能得偿所愿的吧，如果真的非常渴望的话。当然，如果不介意——”

她站起来，走到萨姆身边。

他在跟猫咪玩耍。其中一只正在拍打他从袜子里露出来的脚趾头。他用脚趾头推挤、逗弄小家伙，直到惹急了它扑到他身上，死死粘住，用尾巴搔他痒，轻轻地咬他，逗得他迸发出一串笑声，完全忘记了我们这些人的存在。后来小猫玩累，跑开了。拉蒂拍拍自己的裙子，两只顽皮的小猫咪马上扑了过来，脑袋蹭蹭她的脚踝，在柔软的布料间摇来晃去。突然，两个小东西没了力气，快步跑到火炉围栏处蜷在一起，很快就睡着了。几乎也就在同时，萨姆也打起瞌睡来。

“他最好到**去睡。”父亲道。

“让他睡我的床好了，”乔治道：“大卫会奇怪出了什么事的。”

“你要睡觉吗，萨姆？”艾米莉对他伸出胳膊，他立刻被那声音里惊人的温柔吓到了，缩到了拉蒂的身后。

“来吧。”拉蒂道。她很快抓住他，给他脱掉衣服，把人抱了起来。他两条**的腿垂在她身前，脑袋困倦地耷拉在她肩上，贴在她的颈窝里。

她俯下脸，碰触他柔软蓬乱的红发。她就这样一动不动、静静地站着，仿佛在思考着什么。或许她模模糊糊地意识到这种态度于她而言非常美好，对乔治也具有无可抵抗的吸引力，因为他最喜欢的就是她身上那种纤细而骄傲的温柔。艾米莉始终举着烛台等在一旁。

等她再度回到楼下，她身上被一层柔软包裹着。