生命无常（第5页）

“我只是想得到你，和你在一起。到时候我可以给你——”

“什么？”

“你可以拥有我，全部的我，还有一切你想要的东西。”

“用我的钱买的？真是好算计啊！不，哦，不行，乔治，真对不起。有时候晚上我会变得很不客气。我本意并非如此。但你要知道，这是不可能的——瞧瞧我眼下的状况，这根本不可能，现在绝对不行。”

“我想也是。”

“你很清楚——看着我！你觉得——就算有一丝可能——我能跟着你在加拿大——做个农妇？”

“没错，我无法想象那个样子的你。是啊，我很清楚这事没可能。可我就是克制不住地想，做梦。我觉得这还是头一次，估计也是最后一次了。是啊，不可能。现在我终于下定决心了。”

“你打算做什么呢？”

“我不去加拿大了。”

“哦，千万别，不要这么仓促。”

“不，我会结婚。”

“结婚？哦，那太好了。我还以为——你——你是太过于——可现在看来你不是——自恋，我是说。我为你高兴。是的，结你的婚去吧！”

“哦，我会的，既然你——”

“没错，”拉蒂道：“最好如此。可我还以为你——”她的笑容哀伤，带着谴责。

“你这么认为？”他笑得沉重。

“是的。”她低低地道。两个人站在那里，看着彼此。

他突然冲动地向她迈动脚步。可她，却小小地往后退了一步，让他无法再继续往前。

“好吧，我还会再见到你的，什么时候——那么，再见了。”他说着，伸出自己的手。

这时，传来鞋子碾在沙砾上的声音。来思力出现在路口。拉蒂听见他来了，放松下来，身体呈现出一种猫科动物的优雅。她对乔治道：“很遗憾你要离开，旧日时光一去不复返了。你说我们还会再见——”她将手放在他掌中，很快又移开。

“是的，”乔治回答，“晚安。”他转身离开。她则保持着一种疲惫却优雅的姿态，看了他好一会儿。接着，她慢慢转身，好像完全没有看到来思力似的。

“你在跟谁说话？”他问。

“他走了。”她答非所问，好像直到现在都还没有反应过来。

“看来你不太高兴，因为他离开了——他是谁？”

“就是他！怎么了，乔治·塞克斯顿哪。”

“哦，他啊！”

“对呀。”

“他要干吗？”

“啊？他要干吗？哦，没干吗。”

“就是约个会——趁着这空档，是吧！”他笑道，用玩笑般的口吻掩饰住了自己的不快。

“我感到很难过。”她道。

“为了什么？”

“哦，别再说他了，说点别的。我受不了谈到，他。”

“行啊，”他道。尴尬地停顿片刻后又道：“你在诺丁汉玩得怎样？”

“哦，很开心。”

“你会很开心地享受购物时光的——一直到七月之前。找个时间我也跟你一起去看看。”

“那感情好。”

“听起来你好像并不想我一起去？难道我已经打扰到你逛街的乐趣了——这是老夫老妻才有的嫌弃吧？”

“我估计你很快就会成老夫了。”

“你可真体贴。为什么这么想？”