情敌（第5页）

道斯气势汹汹地站在门口。他人很高，狠狠地瞪着年轻人的头顶。

“六五十一、一六得七。”保罗加着数字，嘴里高声念叨着。

“听到了没有，说你哪！”道斯说道。

“五先令九便士！”他写下了个数字，“你说什么来着？”他说道。

“我会让你知道是什么来着！”铁匠说道。

小伙子继续念念叨叨地加着数字。

“没胆儿的小王八蛋！就知道躲着！”

保罗一伸手抓住了沉重的尺子，道斯吓了一跳。结果年轻人只是在登记簿上画了几条线。铁匠火冒三丈。

“你就等着好了，我早晚要让你晓得晓得厉害，你这小杂碎、臭猪猡。”

“好啊。”保罗说道。

铁匠重重地迈着步子从门口走开去。正在这时响起了尖锐的哨声。保罗拿起通话管。

“好的！”他说道，然后继续听着。“哦，好！”他又接着听里面说话，然后笑了起来。“我这就下来。刚才有客人在呢。”

道斯从这语调里听出来他刚才是在跟克拉拉通话。他朝保罗走近几步。

“你个小混蛋！”他说道，“我这就让你知道知道什么是客人！以为自己可以胡说八道了是不是？”

货栈里的其他办事员都抬起头来看是怎么回事。保罗的助手跑了出来，手里拿着一些白色的东西。

“范妮说要是你早跟她说的话，昨晚就可以给你了。”他说道。

“好的。”保罗答道，眼睛望着袜子。“拿走吧。”道斯气愤地站着，有些手足无措。保罗转过身来。

“我要出去一下。”他对道斯说道，接着就准备下楼去。

“老天在上，可不能让你给跑了！”铁匠叫道，一把抓住他的手臂。保罗猛地转过身来。

“别！别！”他的助手吓得大叫起来。

乔丹先生闻声从窄小的玻璃办公室里走了出来，一路跑到他们那里。

“出什么事儿了，出什么事儿了？”他说道，老人的声音凄厉而尖锐。

“只不过是要教训一下这个小——，仅此而已。”道斯茫然地说道。

“你什么意思？”乔丹先生斥道。

“我不是说了嘛。”道斯说道，怒火渐熄。

保罗倚在柜台上，满脸羞愧，张嘴挤出个笑容。

“到底是怎么回事？”乔丹先生呵斥道。

“我也不知道。”保罗说道，先摇了摇头，接着又耸耸肩。

“不知道！你不知道！”道斯喊了起来，英俊的脸上怒火熊熊。他握紧拳头向保罗逼来。

“你还没完了？”老人叫道，不屑地命令他：“一边儿干自己活儿去，别一大早就醉醺醺地在这里惹是生非。”

道斯硕大的身躯缓缓转了过来，面向老人。

“醉醺醺！”他说道，“谁醉了？我跟你一样清醒着呢！”

“哪个喝醉的不这么说。”老人斥道，“赶紧走，快点儿，别在这儿碍事儿。”

铁匠居高临下地看着小老头，眼里满是轻蔑。他那一双大手来回搓着，上面污秽不堪，不过因为平时的劳作倒是长得结实有力。保罗想起这双手是属于克拉拉丈夫的，一阵恨意不由得涌上心头。

“快滚，再不滚我就叫人赶你走！”乔丹先生继续怒斥他。

“啥？你叫谁赶我走？”道斯说着冷笑起来。

乔丹先生吃了一惊，气冲冲地走到铁匠跟前，挥手赶他走，一边还把结实的小身板凑向他说道：