解脱02（第2页）

“我们来帮你睡下吧。”安妮说道，“护士可能很晚才到。”

“哦，”母亲说道，“那就试试看吧。”

他们把被子掀开。保罗瞧见母亲穿着绒布睡袍蜷作一团，像个小女孩。他们很快把床的一半铺好，把她抱过去，又把另外一半也铺好，把睡袍拉直，盖住她那双小脚，然后又把她整个用被子盖牢。

“好了，”保罗轻抚着她道，“大功告成，现在你就可以安心睡觉了。”

“没错。”她说道，“真没想到，你们铺床这么麻利。”她说着都有些快活起来了。然后她又蜷了起来，把手搁在脸颊下面，头缩在肩膀里。保罗把母亲细长单薄的灰发辫放在肩上，又亲了亲她。

“好好睡觉，好妈妈。”他说道。

“好。”她信服地说道，“晚安啦。”

他们熄了灯，一切都安静下来。

孟若已经上床睡了。护士还没有来。十一点的时候安妮跟保罗又去看了她一趟。吃过药以后她好像睡得跟以往没什么不同，只是嘴微微咧着。

“我们要坐着等吗？”保罗问道。

“我还是跟往常一样陪她一起睡好了。”安妮说道，“她有可能会醒过来的。”

“那好，要是有情况就叫我。”

“行。”

他们在卧室的炉火前徘徊着。外面夜色茫茫，白雪无际，感觉这世上好像就仅只剩下他们两个人一般。最后他走进隔壁房间上了床。

他马上就睡着了，可老是不踏实，一会儿就醒一下，过了一段时间才终于沉沉睡去。突然，他惊醒了过来，听到安妮在小声叫他：“保罗，保罗！”睁开眼，他看到姐姐穿着白色的睡袍站在眼前的黑暗中，一条长辫拖在背后。

“怎么了？”他低声道，一下子坐了起来。

“快过来看看她。”

他溜下床。豆大的煤气灯火苗在病人的卧室里闪烁着昏黄的光。母亲还是睡时那副模样，脸颊搁在手上，身体蜷着。可她的嘴张得大大的，喘气很重，发出嘶哑的声音，好像是在打呼噜一样，呼吸的间隔很长。

“她要走了。”他低声道。

“嗯。”安妮说道。

“她这样有多久了？”

“我才刚醒过来。”

安妮把自己裹在睡袍里，保罗拿了条褐色的毯子围在身上。现在是三点。他给炉子添了点火。两个人就这么坐下来等着。那呼噜似的沉重喘气声消失不见了，等了一会儿，又出现了。接下来又是一段时间，什么都听不见。他们屏住呼吸，却被吓了一跳。那呼噜似的喘气声又响了起来。他走近母亲，低下头看她。

“真是可怕！”安妮小声道。

他点点头。两个人又坐了下来，不知道该怎么办才好。那打鼾一样的喘气声又响了起来。之后声息全无，他们的心重新悬起，可等了一会儿声音却又出现了，深长刺耳，在整个房子里回**。这声响间隔悠长且极不规律。孟若却在自己的房间里睡得好好的。保罗和安妮伏坐在一旁，缩成一团，一动也不动。那巨大的响声又再次传来。之后的停顿让人抓狂，直要等好久，那粗重的喘息声才又再度响起。一分钟又一分钟过去了。保罗又走去看她，头就垂在她上方一点。

“她可能就这样一直撑下去。”他说道。

两个人都不吭声了。他望向窗外，依稀辨得出花园里的积雪来。

“你去我**睡会儿。”他对安妮说道，“我在这儿坐着。”

“不要。”她说道，“我跟你一起等。”

“我觉得你还是睡会儿去的好。”他说道。

最后安妮还是蹑手蹑脚地走出了房间，只剩下他一个人。他在毯子里抱住自己的肩膀，蹲在母亲身前望着她。她的下巴松了下去，嘴咧得大大的，看上去很可怕。他注视着母亲。有几次他都觉得喘息已经完全停止了。那等待让他难以忍受。可是接下来那粗重的声音却又突然响了起来，吓得他够呛。他又给炉子添了火，动作悄无声息。现在决不能让她再受打扰。时间一分钟一分钟地过去。黑夜也在这呼吸间一点点流逝。那喘息声每次响起，他都感到心在绞痛，直到后来都逐渐麻木了。

父亲起了床。他听见他套上了长袜，打了个哈欠。接着穿了衬衫和长袜的孟若就进了卧室。

“嘘！”保罗冲他道。

孟若站在那里望着妻子，然后目光又转向儿子，显得十分害怕和无助。

“要不我今天在家待着？”他小声道。

“不用。你去上班吧。她这样得撑到明天去。”

“应该撑不到。”

“撑得到。去上班吧。”

矿工又怯怯地瞧了她一眼，然后就顺从地出了房间。保罗看见他那长袜的系带散了开来，在腿边晃来晃去。