失意（第6页）

“嗯，我倒没说她不聪明。”他回嘴道，“不过聪明之外她也的确是可爱的吧。”

“可唯一要紧的是聪明，这是理所当然的。”克拉拉还是不放过他。

他挠挠脑袋，心下十分困惑，有些恼羞成怒。

“我还是觉得这比聪明更重要，”他说道，“不管怎么说，聪明是没法让她进天堂的。”

“她对天堂不感兴趣，她想要的是在这世上别给人欺负了。”克拉拉反驳道。她这话说来好像是邦弗德小姐的什么东西被剥夺了，而他要为此负责似的。

“好吧，”他说道，“我觉得她很亲切，对人特别和善，就是人太娇弱了。我希望她没事儿就舒舒服服地坐着——”

“给她老公补袜子。”克拉拉挖苦道。

“我觉得就算是要给我补袜子，她也不会介意的。”他说道，“而且我担保她会好好补的。反过来也一样，要是她想的话，我也可以给她擦皮鞋去。”

可是克拉拉对他的俏皮话置之不理，他就跟米兰说了会儿话。那个女人依然冷若冰霜。

“好啦，”他说道，“我想要去看看埃德加了，他在地里吗？”

“这样的话，”他说道，“我去找他吧。”

米兰不敢提出来要三个人同去。于是他起身离开了。

他看见大路尽头金雀花绽放的地方，埃德加正懒散地跟着一匹母马往回走。那马吭哧吭哧地拖了整整一车煤，头吃力地摆着。年轻农夫见到他立刻面露喜色。埃德加长得不错，深色的双眼很热情。他的衣服其实已经破旧不堪了，可走起路来却有股虎虎生威的劲头。

“你好呀！”他说道，瞧见保罗没有戴帽子，“你这是去哪儿啊？”

“出来接你啊。真受不了那个‘再也不要’了。”

埃德加咧着嘴开心地笑了。

“‘再也不要’是谁啊？”他问道。

“那位女士喽，道斯太太，应该叫她太太才对。跟诗里那个没事儿就说‘再也不要’的乌鸦是一个套路。”

埃德加大笑不止。

“你不喜欢她吗？”他问道。

“一点也不。”保罗说道，“怎么，你喜欢她不成？”

“不喜欢！”回答很坚决，“才不喜欢哩！”埃德加嘴撅了起来，“我跟她就不是一路人。”他想了一会儿，然后问道，“可是你为啥要叫她‘再也不要’呢？”

“哦，是这样，”保罗说道，“要是瞧见男人，她会趾高气扬地说‘再也不要’，要是在镜子里瞧见自己，她会不屑一顾地说‘再也不要’，要是回首往事呢，她会深恶痛绝地说‘再也不要’，要是展望未来呢，她就会愤世嫉俗地说‘再也不要’。”

埃德加思索着这话，没太明白他的意思，说道：“你觉得她讨厌男人？”

“她自己是这么觉着的。”保罗答道。

“难道你不这么想？”

“对。”保罗答道。

“那她对你可不好吧？”

“你能想象她对什么人好吗？”年轻人问道。

埃德加笑了。他们一起在院子里把煤卸了。保罗很不自在，因为他知道，只要克拉拉往窗外望的话就能看到自己。可是她没有看。

周六下午马匹要刷洗、梳理。保罗和埃德加一起干着这活儿，吉米和芙萝尔毛皮上刷下的灰尘呛得他们直打喷嚏。

“有什么新歌儿可以教我唱唱的吗？”埃德加问道。

埃德加手下一直没停，低头的时候可以看见他脖颈后面给太阳晒得黑红，而他那拿着刷子的手很结实。保罗有时会打量他一眼。

“唱《玛丽·莫里森》吧？”保罗提议道。

埃德加表示赞同。他是男高音，嗓子很好，而且朋友能教的歌他都喜欢学，这样他在赶车的时候就可以一一唱过来。保罗的男中音乏善可陈，不过耳朵比较灵。这回他唱的声音有点低，生怕克拉拉听见。他唱一句，埃德加就跟一句，男高音很清晰。有时候他们一起停下来打喷嚏，然后就轮着咒骂自己梳洗的那匹马。

到了吃茶的时候他们才忙完。