情潮翻涌（第1页）

情潮翻涌

来思力养伤期间，有个周六的黄昏，我溜达下山去了磨坊。正好碰见乔治费力地拎着两桶泔水走过院子，十一头小猪围着他的小腿尖叫不已，显然已经急不可耐了。他将泔水倒进食槽；伴随着一阵甘美地哗啦声，十只鼻子立刻扎了进去，十张嘴巴也开始口水四溢。虽然说槽里完全容得下十头小猪，可它们还是边吃边用肩膀推挤其他兄弟姐妹，争取更大的地盘；好几只都拱得槽里汁水四溅；十只长长的吻剧烈地抽抽，拼命地吸吮；二十只小眼睛斜斜地往上瞪着，像是很多充满怒火的小点。它们一边急切地争食，一边则发出不安的哼哼。旁边的另外一头小猪非常不快，它一会在这儿、一会到那儿使劲用自己的长嘴去拱；可惜，这么费了半天力气也只是被其他同胞从这头挤到那头，耳朵上还被狠狠挠了几下；它抬起脑袋，冲着天空悲痛愤怒地尖叫起来。

其他十头埋头只顾大嚼的猪崽只是抽抽耳朵，确定了这声音于它们没什么威胁，便又吮吸得更猛了，口水、泔水横飞。乔治笑得一脸嘲讽，像是高高在上的朱庇特[1]；不过最终他还是听到了那头小猪的不满，将十头吃着没够的小猪从食槽边踢开，让第十一头可以捡些残羹冷炙。这头可怜的小崽子，大口吮吸吞咽时简直都快听出呜咽了，边吃它的眼睛还不安地往上看着，倒是头脸仍旧埋在槽里，听着一边被乔治拦着不让靠前的十个小魔鬼发出抗议的叫声。满怀着忧惧的这头猪崽用鼻子把食槽拱了个干干净净，才带着感激抬头往上望去，勉勉强强地离开来了食槽边。我本来还指望看到其他十头一拥而上把它活吞的场面，没想到居然没有发生；它们只是冲到已经空掉的食槽边，悲惨地尖叫着，把已经光秃秃的食槽拱得更加干净。

“这不就是生活嘛！”我笑不可抑。

“这一窝挺不错。”乔治道：“本来有十四头，只是那该死的魔头瑟西跑来咬死了其中三头，之后我们才抓到它。”

乔治说话的当口，那头丑陋的大母猪跑来对他怒目相向。

“你们干吗不把它养肥了杀掉吃了？丑成这样，简直是对宇宙的讽刺。”

“不，她其实还是头不错的母猪。”

我嗤了一声，乔治乐了，老母猪轻蔑地哼哼，从我们身边滚过去时小眼睛瞟向我俩，里面都是恶意。

“你今晚有什么安排？”我问：“要出门？”

“我要去把妹。”他露齿一笑。

“哦！真希望我也能去。”

“你愿意的话就一起来啊——还可以告诉我我哪里做错了，毕竟你是爱情专家嘛。”

“你难道是进展不顺吗？”我问。

“哦，还行。只要你不在乎，就没什么难熬的。才说了，再不济你总能买杯尊尼获加[2]，那可是在公羊酒馆把妹的一大法宝。我去准备一下。”

厨房里，艾米莉坐在桌边，桌上放了一台又大又老的手工机器，她正在上面缝着什么；应该是在给萨姆做衬衫，我估计。小家伙现在被寄养在农场里，眼下他坐在艾米莉身边，大声地读着一本书。机器发出咔嗒咔嗒的声音，声音很大，简直像置身于一间工厂里。每缝一两英寸，萨姆就会像手枪毫无规律地发射一般蹦出个字来：

“不、要、晃——”

“放！”艾米莉高声道。

“放、”孩子尖叫：“煤、灰、到、我、靴、子、上。”

这时机器突然停了下来。小男孩被自己的大声吓了一跳，满是困惑地停下，四处望了望。

“继续！”艾米莉道，她用剪刀插进老旧机器的齿牙里，拽了拽又戳了戳。

萨姆继续念：“靴、子、但、是、你——”念到这里他又没声了，四周一片寂静，只有他自己的声音，他觉得很紧张。艾米莉拿起一根线舔了舔，穿进针眼。

“好了，继续念。”她道：“——‘但是你可以’。”

“但、是、你、可、以、打、”又听到了机器的轰鸣，他放心地往下念：“打、狐、狸。它、它、它、在、树、更——”

“根！”艾米莉高声纠正，同时将手里的那根东西穿进机器颤颤巍巍的齿牙里。

“根、”男孩跟着念，然后继续一个字一个字地念：“树、根、下。”

“下一句！”艾米莉喊。

“鱼、呃——”萨姆又念不下去了。

“什么？”艾米莉大声问。

“鱼、到——”

“等会儿！”艾米莉喊了一声，机器停下了。

“挂上！”她突然道。

“挂、上！”孩子跟着喊。