Volume Two（第7页）

她哼了一声，鄙视地看着手里的玻璃杯。乔治露齿一笑，满脸的好奇。他咽下一口威士忌，喉头发出一声咕嘟。老太太听到这动静不高兴了。

“你这是吓到了还是怎么，”她道：“你可是连喝六滴的胆子都没有哪。”

她又转回头冲着酒杯冷笑。他恼火地皱紧了眉头，把杯子倒了个半满，又喝了下去。

“我敢打赌你这辈子就没有亲过一个姑娘——没正经亲过。”说完，她一仰脖，把剩下的几滴酒吞进了枯瘦的喉咙。

梅格沿着小道走了进来。

“好了，奶奶，”她道：“我肯定你该上床了，快走吧。”

“坐下来，跟他喝一杯，咱们可不是每天都有客人来的。”

“不行，我扶你到**去——我知道你一定准备好睡觉了。”

“坐下，我说，来一杯波特。快点，别跟我讨价还价。”

梅格又拿了几个杯子和一个酒瓶。我往旁边挪了一点，让她在我和乔治之间坐下。我们都要了波特酒。梅格什么都不知道，一直给我们倒酒，让人非常愉悦。当她笑起来的时候，除了两个酒窝，两颊仿如丝缎一般熠熠发光。她柔嫩浅棕色的脖颈**着，让人目眩神迷。听到乔治问了一个问题，她突然转向他，两个人的脸离得分外的近。他吻了她，把她吓地往后缩了一下，但他带着热气的唇又贴到她颈子上继续吻她。

“啦——啦——滴——哒——啦——滴——哒——滴——哒。”老太太欢喜得叫起来，手把酒杯攥得死紧。

“来啊，干杯！”她叫道：“一起来，为他干杯！”

我们四个人都碰了杯，然后干了。乔治找了个平底杯倒了杯葡萄酒，一饮而尽。他开始兴奋起来，平时被谨慎和本能死死压抑的热情和激动都迸发出来。

“我就知道你小子不是没种的，”她高声道：“你就是有点慢热。我会看着你们顺顺当当的。咱们说定了。再干一杯，一起来！”

“说定了。”说完这几个字，他嘴唇含住了杯子。

“什么说定了？”梅格问。

老太太大声地笑着，冲乔治眨了眨眼睛。乔治站起来，湿乎乎的嘴巴重重地给了梅格一个吻，一边说：“就是这样——这下定了。”

梅格撩起大围裙擦了擦自己的脸，看起来有点不自在。

“咱们上去了，奶奶。”她话音里带着恳求。

“哦，你想赶我走。你怎么说，乔治？她很狡猾，是不是？”

“别走，叔祖母，别急着走。”

“啐！”老太太哼道：“你呀，说你磨叽，真是没错！带上蜡烛，梅格，我好了。”

梅格拿了支铜制卧室烛台。比尔把装钱的锡盒子拿了进来，交到老太太手里。

“去睡觉吧，老伙计。”她对丑陋干瘪的男人道。他坐在角落里，脱下了靴子。

“过来给我一个晚安吻，乔治。”老太太道。等乔治照做了之后，她在他耳边悄声说了几句，他听得乐出了声。她在自己的杯子里倒了杯威士忌，叫比尔来喝。之后，她费劲地爬起来，靠在梅格身上上了楼。可以看得出来，她本来体格粗大，可眼下，她早已没了形的身体倚在梅格正值妙龄的身体旁，看得人颇为心酸。我们听着她们俩的脚步声缓慢、吃力地爬上楼梯。乔治坐在那里，手里揪着自己的胡须，脸上似笑非笑，眼里闪烁着他独有的孩子气，这种表情说明他体验到了某种新奇、难解的情绪。接着，他又给自己倒了些威士忌。

“我说，你悠着点。”我告诫他。

“为什么！”他任自己像个娇纵的孩子般笑呵呵道。

旁边比尔坐在那儿，对着袜子上的破洞瞪了一会儿，喝光了杯子里的酒，语气沉郁地说了声“晚安”之后咯吱咯吱踩着楼梯上去了。

这时梅格又下来了。我站起来说我们俩得走了。

“那等你们离开我正好关门。”她说着，有点别扭地站在那里等我们。

乔治站起来，他抓着桌沿稳住自己，等找到平衡之后，他看向梅格，道：“来！”他对她点点头，“来啊，我想问你点事。”

她看着他，微笑着，又带点疑惑。他环住她的身体，低头看着她的双眼，脸贴近她的脸，道：“咱们亲一个吧。”

她完全没有抵抗地献上了自己的双唇，明亮的棕色眼睛热切地注视着他。他吻了她，又把她紧紧地搂在怀里。

“我会娶你的。”他道。

“别瞎说！”她半是高兴，半是怀疑地道。

“我一定会的。”他重复，一边将她搂得更紧。

之后是一片沉寂，然后能听到有人喁喁细语，他们俩出现在小道的一头。

“晚安，小伙子，祝你好运！”楼上传来这声喊，简直像来自幽冥的鬼怪。

他在门口给了刚刚定情的姑娘一个仓促的晚安吻。