格斗（第2页）

“我觉得只要我看不住自己，我就会干傻事。”他说。

“为什么不呢？”伯金冷冷地说。

杰拉尔德不耐烦地听着。他一直朝下瞟着伯金，似乎要从另一个男人身上看出什么来。

“我过去练过一点儿日本式摔跤，”伯金说。“那时在海德堡，一个日本人和我同住一所房子，他教过我一点儿。可我从不擅长这个。”

“你练过摔跤！”杰拉尔德叫道。“我可是从没见过这事。我想，你说的是柔道吧？”

“是啊，可是我不擅长这些事，它们提不起我的兴趣。”

“它们提不起你的兴趣？可是能提起我的兴趣。怎么开头？”

“要是你愿意，我尽可能做给你看。”伯金说。

“你能做？”他说道，一丝古怪的微笑让杰拉尔德的脸绷紧了好一会儿。“好吧，我非常愿意。”

“那我们就试试柔道，只是穿着浆过的衬衣不大好做。”

“那我们就脱了衣服，正儿八经地做。等一下——”他按铃等着男仆来。

“拿来三明治、苏打水，”他对来人说。“然后今晚就别再打扰我了，也别让任何人打扰。”

来人走了，杰拉尔德转向伯金，两眼亮闪闪的。

“你过去常常和日本人摔跤吗？”他问。“你脱衣服吗？”

“有时候脱。”

“你脱！那他是个什么样的人呢，作为一个摔跤手？”

“我相信挺好，但我不是裁判。他非常迅捷、狡猾，有着惊人的**。他们似乎本来就有一种让人称奇的流动的力量，他们不像人在交手，而像珊瑚虫——”

杰拉尔德点了点头。

“看着他们，我能想象得到，”他说，“他们让我挺厌恶的。”

“厌恶，又被吸引，两者都有。他们冷静的时候，真是让人厌恶，灰头土脸的。可当他们热情激越的时候，的确有吸引力，充满奇特惊人的变动，就像容易滑脱的鳗鲡。”

“噢，是的，或许是。”

仆人端进盘子，放了下来。

“别再进来了。”杰拉尔德说。

门关上了。

“那，”杰拉尔德说。“我们脱衣服，开始吧？你先喝点儿？”

“不，我不想喝。”

“我也不想。”

杰拉尔德关紧门，把家具往一边推推。屋子很大，有足够的地方，地毯厚厚的。他飞快地甩下衣服，等着伯金。苍白单薄的伯金走了过来。与其说伯金是一个可以看见的人，倒不如说他是一种存在；杰拉尔德完全意识到了他的存在，可是并不真正看得见他。而杰拉尔德自己倒是个有形的人，显而易见，是个纯粹的结结实实的人体。

“好，”伯金说，“我把学过还没有忘的做给你看。你让我这样抓住你——”他的双手就紧紧抓住了另一个男人光溜溜的身体。一眨眼，他就轻而易举地把杰拉尔德头朝下地翻了过来，用膝盖抵住了他。伯金一松手，杰拉尔德就跳了起来，两眼一闪一闪的。

“太厉害了，”他说。“再来一回。”

这两个男人开始打作一团。他们两人完全不一样。伯金又高又瘦，身板单薄精干。杰拉尔德的分量就重了许多，体形也柔顺得多。他骨架强壮浑圆，四肢匀称，整个轮廓漂亮丰满。他沉沉的体重似乎戳在了地面上，而伯金的重力中心却似乎在他自己的腰部。杰拉尔德有一种强大的摩擦力，相当呆板，但出手迅疾，战无不胜，而伯金则深奥难解，不可捉摸。他几乎都没挨杰拉尔德的边儿，就撞到了他的身上，像件外衣似的裹住了他，迅捷有力地击中了杰拉尔德的身体。

然后，他们停下来，讨论讨论方法，练练抓法和摔法，彼此渐渐习惯了对方，习惯了对方的节奏，也熟悉了对方的体力。接着，他们又来了一回正式的打斗。他们似乎要迫使自己白色的肉体越来越深地侵入对方，仿佛要成为一体。伯金有着难以捉摸的巨大能量，他会用不可思议的力量压倒对方，像是给人用了符咒。接着，这个回合过去了，杰拉尔德费劲儿地呼出一口气，气喘吁吁的白色身形忽闪忽闪的让人头晕目眩。

两个男人就这样互相纠缠着，扭打着，转得越来越近。两人皮肤都很白净，只是杰拉尔德被碰到的地方变得红红的一片，而伯金还是那么白净，紧绷绷的。他似乎要侵入到杰拉尔德那更结实、更张扬的躯体，把自己的躯体融入对方的躯体，他似乎是一种微妙的征服，总是能靠某种巫术式的预知迅速捕获住对手躯体的每一个动作，扭转它，回击它，然后劲风一般摆布着杰拉尔德的四肢和躯体。这就像是伯金整个的肉体理解力都贯穿进了杰拉尔德的身体，他精练、纯化了的能量进入了更丰满的肉体之中，像是某种潜在的力量撒开了一张精练的网，一间牢房，穿过肌肉，进入了杰拉尔德的肉体深处。

他们着了迷，就这样专心致志地、飞快地扭打着，不管不顾的，两个白色的身形贴得越来越近，打成了一团，四肢像章鱼似的奇怪地纠缠在一起，在屋里柔和的灯光下忽闪着，在墙边褐色的书籍之间，一团绷得紧紧的白色肉体在静默中紧紧扭在一起。不时传来急促的喘息声和叹息声，接着厚地毯上又响起急促的摔打声，然后是肉体挣脱肉体重压的奇怪的声响。常常在剧烈的舞动中，白色的肉体静静地交错纠缠在一起，见不到头，只能见到紧张、速动的四肢，白色结实的后背，两个躯体交汇在一起，扭成了一团。然后，随着格斗的演变，露出了杰拉尔德弄乱了的发光的头，再过一会儿，伯金那幽暗、褐色的头也会从打斗中抬起来，两眼吓人地睁着，什么也不看。

最后，杰拉尔德无力地躺在地毯上，胸脯随着喘息急剧地起伏，伯金跪在他身边，几乎没了知觉，他更是精疲力竭，呼吸短促，简直喘不过气来。地板似乎在倾斜着，摇动着，大脑一片黑暗。他不知道发生了什么，毫无知觉地滑倒在杰拉尔德的身上，杰拉尔德也没留意。然后，他有点儿清醒了，只觉得世界在奇怪地倾斜和摇动，世界在滑动，一切都不知不觉地陷入了黑暗。他也在滑动，无止境地滑动，不断地滑下去。

他又清醒了，听到无边的敲打声。能有什么事呢？这是什么声音？这透过屋子传来的锤子敲打的回声？他不知道。过了一会儿他才明白，这是他自己的心在跳动。但这似乎不太可能，声音是从外面来的。不，它是从自己体内来的，是他自己的心脏。这负担过度的心脏跳得那么紧张，那么痛苦，他不知道杰拉尔德是否听到了，他也搞不清杰拉尔德是站着，躺着，还是跌倒了。