马贩子的女儿（第2页）

“刚刚经过。”

“进来了吗？”

马尔科姆伸长了脖子，朝大门望去。

“进来了。”他说。

一阵沉默。梅布尔坐在餐桌头上，像个被定了罪的人。这时，厨房响起了一声口哨。那条狗立了起来，发出刺耳的叫声。乔打开门，大声说：

“进来。”

不一会儿，一个年轻人走了进来。他裹着一件大衣，围着紫色的羊毛围巾，花呢帽子压得低低的，一直没摘。他身量中等，长长的脸苍白苍白的，眼睛现出了疲倦。

“喂，杰克！好吧，杰克！”马尔科姆和乔都在叫着，弗雷德·亨利只说了声：“杰克。”

“怎么样了？”来人问道，他显然是朝着弗雷德·亨利问的。

“还那样。我们星期三以前得离开。你感冒了？”

“是，而且是重感冒。”

“那你怎么不待在屋里？”

“让我待在屋里？什么时候我的腿撑不住了，可能会有机会。”这位年轻人声音沙哑地说道，微微有点儿苏格兰口音。

“筋疲力尽，是吗？”乔吵吵嚷嚷地说。“要是一个医生得了感冒，还哑着嗓子到处转悠，病人看着可不好，是不是？”

年轻的医生缓缓地看着他。

“那你有什么不舒服吗？”他挖苦地问。

“我没觉得不舒服。该死的，但愿没有。怎么会问到这个？”

“我觉得你很关心病人，不知你自己是否也得了病。”

“该死的，没有，我从没在没**的医生跟前当过病人，希望以后也绝不当。”乔回答道。

这时，梅布尔从桌旁站了起来，他们似乎才意识到了她的存在。她把盘子收在一起。年轻的医生看了看她，但是没跟她讲话，他进门时也没向她打招呼。她端着盘子走出了房间，脸上一点儿没变化，还是没一点儿表情。

“那你们什么时候走？都走吗？”医生问。

“我赶11点40分的车，”马尔科姆答道：“你和我一起乘那辆马车走吗，乔？”

“是啊，我不是告诉你，我要乘那辆车走吗？”

“那我们最好把它弄进来。再见，杰克，走以前我可能见不到你了。”马尔科姆说着，和医生握着手。

他走了出去，乔跟在后面，**像长着尾巴似的。

“嗯，真是麻烦，”医生大声说道，他和弗雷德·亨利单独留了下来，“你也星期三以前走吗？”

“那是命令。”另一人答道。

“去哪儿？北安普敦？”

“对。”

“见鬼！”弗格森有些懊恼地大声说。

俩人都不出声了。

“都付清了？是吗？”弗格森问。

“差不多。”

俩人又沉默了。

“嗯，我会想你的，弗雷迪，朋友。”年轻的医生说。

“我也会想你的，杰克。”另一人答道。

“想死你。”医生若有所思地说。

弗雷德·亨利转过身去，没什么要说的了。梅布尔又进来了，把餐桌清理完。

“那你准备怎么办呢，珀文小姐？”弗格森问。“去你姐姐家，是吗？”