11 忠诚的小狗（第2页）

斯科菲尔德先生弯下腰，发现儿子藏在窗户边的钢琴下面，他那条常常陷入沉思的狗——公爵就趴在他边上。

“你在那儿干什么呢？”

“我？”

“躲在钢琴底下干什么？”

“哦，”他喃喃自语道，“我就是坐着……想点儿事情。”

“好吧。”斯科菲尔德先生不免有些感动，他转身研究报纸上的一桩谋杀案去了。

彭罗德偷偷从夹克衫下拿出一本平装书，是他趁打喷嚏的时候藏进去的。

两人专心致志地读书看报，仿佛现实的一切都离他们远去。突然，门“砰”的一声被撞开，两人吓了一跳。斯科菲尔德夫人一头闯进客厅，一屁股坐在椅子上，唉声叹气起来。

“怎么了，亲爱的？”她丈夫放下报纸，问道。

“亨利·帕斯娄·斯科菲尔德，”女人尖叫道，“那个死小子到底怎么办？我是没办法了。”

“你是说彭罗德？”

“还能有谁？”她气得不轻，直勾勾地瞪着丈夫。“亨利·帕斯娄·斯科菲尔德，你自己解决这件事，我不管了。”

“昨晚我就在想，”她上气不接下气，“想克拉拉说的那些话。还好她和玛格丽特带着小克拉拉到小洛特表哥家喝下午茶去了！她们一会儿就回来。昨晚，我就一直在想她说的那些关于斯彭斯小姐的——”

“你是指彭罗德帮了她大忙？”

“对，我一直在想，翻来覆去地想，后来我终于忍无可忍——”

“见鬼！”斯科菲尔德先生突然惊呼道，他马上哈腰去看钢琴下面。反应迅速的彭罗德已经消失不见了，当然还有公爵——他忠诚的奴仆，所以说，斯科菲尔德先生认为他儿子就在这间客厅里的想法显然不够准确。

“怎么了？”

“没什么，”他走到开着的窗户前，往外瞧了瞧，“你继续。”

“唉，”她满面愁容，“千万别让克拉拉知道，要是让约翰·法勒听说了这件事，我这辈子都抬不起头来！”

“听到什么事？”

“唉，我真是忍不下去了，我控制不住自己的好奇心，我觉得就算是斯彭斯小姐有点神经质，我也有必要问问清楚，因为我是彭罗德的母亲，而斯彭斯小姐是他的老师。所以我打算放学后去她家拜访，跟她聊聊天，问问到底怎么回事……后来我就去了，然后……唉……”

“怎么回事？”

“我刚从那儿回来，她跟我说……她说了！我这辈子就没听过这么荒唐的事情！”

“她说了什么？”

斯科菲尔德夫人鼓足力气，尽量让自己平静下来。“亨利，”她严肃地说，“你必须明白：不管你怎么收拾彭罗德，都不能让克拉拉看见，但是你得先抓住他。”

斯科菲尔德先生从窗口向外望去，看到马厩里储藏室的门关着，公爵就站在门口，讨好地摇着尾巴。

房门上有一扇小窗开着，有人从里面扔出来一个破罐子，里面还有半罐油漆。

蹲在门口的公爵被破罐子砸中了右耳朵，它吓得接连做出几个杂技动作，身上多了一片片的蓝。

忠诚的公爵有点不知所措，没过一会儿它就发现这不是什么人间美味，它放弃了把自己弄干净的努力，又乖乖地坐回到门前。

斯科菲尔德先生坐在窗边，看着可怜的小狗一副费力不讨好的糗样儿。

“继续说，亲爱的，”斯科菲尔德先生说，“我想，如果有必要，我随时能找到彭罗德。”

几分钟之后，他又说道：“我知道在哪儿修理这个小东西。”公爵又虔诚地叫了两声，它仍然在门口苦苦哀求，但房门依旧紧锁。