27 宁静的下午的结局（第2页）

“亲爱的科斯利特小姐，”基诺斯灵先生做出了回应，眼睛不忘看着自己优雅的手，“您尽管说。”

“圣女贞德是不是受到了神明的指点？”

他会心一笑。“是——也不是。”他说，“我们要给出两个答案。我们必须给出肯定的答案，也必须给出否定的答案。”

“哦，谢谢！”科斯利特小姐涨红了脸，“您可知道，她是我心目中的偶像！”

“我也有一个问题，”洛拉·鲁布什夫人脑子里飞速运转，然后问道，“我一直不太明白，但是现在——”

“怎么？”基诺斯灵先生鼓舞着她。

“就是……啊……就是……哦，对了，梵文比西班牙语更难学吗，基诺斯灵先生？”

“这得看学生的造诣了，”这位“伟人”笑了，“语言学家并不多见。就我来说，如果我可以自我举例的话，我在学习这两门语言的时候没遇到过什么过不去的坎儿。”

“我也想问一个问题。”巴西特夫人勇敢地开了口，“您认为戴白鹭羽毛合适吗？”

“有一些品质、地位的象征是可以存在的，”基诺斯灵先生回答，“尽管也许需要稍加规范。我们可以看出，心灵的高尚与否是体现在社会地位上的。同样，精神优越也同环境优越相辅相成。高尚是可以遗传的。要说有什么比‘有其父必有其子’还要正确，那肯定是——”他向巴西特夫人鞠了一躬以表尊敬，“那肯定是，‘有其母必有其子’。这些优雅的女士下午提到了贵——”

毁灭性的一刻到来了。乔吉尖利的叫声从门外传来，刺得人耳膜都疼，那一声声嘶力竭的高喊里充满了抗议的情绪。他的言语中夹带着那个获得一致通过的、消过毒的诅咒。

巴西特夫人惊叫一声，赶忙跳到窗前拉开百叶窗。

乔吉的背影暴露无遗。他正在爬一棵枫树，树离窗户大概有十二英尺。他的手脚紧紧夹住树干，刚刚爬到彭罗德和赫尔曼头顶的高度。他俩在一旁热心地看着，彭罗德显然是这场演出的总指挥。塞缪尔·威廉斯和莫里斯·利维站在院子那头，负责评判嗓门大小。乔吉刚才就是对他们不满才大声叫喊的。“乔吉，真棒。”彭罗德鼓励他说，“他们都能听见。继续啊！”

“上天堂！”乔吉继续尖声喊道，身体往上挪了一英寸，“上天堂，天堂，天堂！”

他的母亲拼命想吸引他的注意力，但没有成功。乔吉把嗓门放到了最大，完全听不到其他声音。巴西特夫人的叫喊无济于事。茶客们聚集在窗前，目瞪口呆。

他想爬得再高点儿，但身体却开始往下滑。他的衣服已经毁了，扣子飞出去不说，灯笼裤和腰带也分了家。

“魔鬼缠身，罪人们啊！恶鬼缠身！”他嘴里配合着喊道。身体又往下滑了，他索性放开双手，落到地面上。

“入地狱！”乔吉大叫着，在极度的兴奋中欣喜若狂。“入地狱！入地狱！我入地狱了，地狱，地狱！”

巴西特夫人大叫着跳出窗外。很奇怪她居然没有崴到脚。

基诺斯灵先生很有风度地跟了出去。在房子的拐角处，一个小身影突然撞到他怀里，是彭罗德。彭罗德预感这里将爆发一场家庭暴风雨，正打算灰溜溜地逃走。

基诺斯灵先生一把揪住彭罗德，忍不住勃然大怒，他双手使劲摇晃着他。

“你真可怕！”基诺斯灵先生愤怒地训斥道，“你这个混蛋！你知道你长大后会怎么样？你知道你会变成什么样的人吗？”

男孩同样因愤怒而两眼喷火，他大声宣布了自己的坚定信念：

“我要成为一个牧师！”