晋纪二十五 公元371年375年（第3页）
秋天七月己亥日，南郡宣武公桓温去世。起初，桓温病重，暗示朝廷给他加九锡，多次派人催促。谢安、王坦之故意拖延这件事，让袁宏起草文书。袁宏把草稿给王彪之看，王彪之赞叹文采优美，接着说：“你固然有大才，怎能把这个给人看呢！”谢安见到草稿，就修改它，因此过了十多天也没定稿。袁宏私下向王彪之请教，王彪之说：“听说他的病情一天天加重，估计也支撑不了多久了，自然可以再稍微拖延些时间。”袁宏听从了他的建议。桓温的弟弟江州刺史桓冲，问桓温谢安、王坦之应该担任什么职务，桓温说：“他们不是你能安排的。”他的意思是，自己活着，他们一定不敢有不同意见，自己死了就不是桓冲能控制的了；如果加害他们，对桓冲没好处，还会失去当时的声望。桓温因为世子桓熙才能平庸，让桓冲统领他的部众。于是桓秘和桓熙的弟弟桓济谋划一起杀掉桓冲，桓冲暗中得知了这件事，不敢进入府中。不久，桓温去世，桓冲先派身强力壮的士兵拘捕了桓熙、桓济，然后才去办理丧事。桓秘于是被弃用，桓熙、桓济都被迁到长沙。诏令按照汉代霍光和安平献王的旧例安葬桓温。桓冲声称桓温有遗命，让小儿子桓玄作为继承人，当时桓玄才五岁，承袭封爵为南郡公。
庚戌日，加授右将军、荆州刺史桓豁为征西将军，都督荆、扬、雍、交、广五州诸军事。任命江州刺史桓冲为中军将军、都督扬、豫、江三州诸军事、扬、豫二州刺史，镇守姑孰；竟陵太守桓石秀为宁远将军、江州刺史，镇守寻阳。桓石秀是桓豁的儿子。桓冲取代桓温担任职务后，竭尽忠诚于王室，有人劝桓冲铲除当时有名望的人，独揽大权，桓冲没有听从。起初，桓温在镇所时，犯死罪的人都由他自行决定诛杀而不请示朝廷。桓冲认为生杀这样的大事，应该归属朝廷，凡是死刑都先上报，等朝廷批复后再执行。
谢安因为天子年幼，刚失去辅政大臣，想请崇德太后临朝听政。王彪之说：“前代君主年幼还在襁褓中，母子一体，所以可以临朝听政；太后也不能决断事务，还需要咨询大臣。现在皇上己经十岁，快到加冠结婚的年龄了，反而让堂嫂临朝听政，让人觉得君主年幼软弱，这难道是用来光大彰显圣德的做法吗！各位如果一定要这么做，不是我能制止的，只是可惜这关乎国家大体啊。”谢安不想把大权交给桓冲，所以让太后临朝听政，自己能够专门负责对政事提出建议和裁决，于是没有听从王彪之的话。八月壬子日，太后再次临朝摄政。
梁州刺史杨亮派他的儿子杨广袭击仇池，和秦国梁州刺史杨安交战，杨广的军队战败，沮水各个戍守的据点都弃城溃逃。杨亮害怕了，退守磬险。九月，杨安进军攻打汉川。
丙申日，任命王彪之为尚书令，谢安为仆射，兼任吏部，共同掌管朝政。谢安常常感叹说：“朝廷大事，大家不能决断的，去咨询王公，没有不马上决断的。”
任命吴国内史刁彝为徐、兖二州刺史，镇守广陵。
冬天，秦王苻坚派益州刺史王统、秘书监朱肜率领二万士兵从汉川出发，前禁将军毛当、鹰扬将军徐成率领三万士兵从剑门出发，入侵梁州、益州；梁州刺史杨亮率领一万多巴獠人抵抗，在青谷交战。杨亮的军队战败，逃到西城固守。朱肜于是攻下汉中。徐成攻打剑门，攻克了它。杨安进军攻打梓潼，梓潼太守周飏固守涪城，派几千步兵骑兵护送母亲、妻子从汉水赶往江陵，朱肜半路拦截俘获了她们，周飏于是向杨安投降。十一月，杨安攻克梓潼。荆州刺史桓豁派江夏相竺瑶救援梁州、益州；竺瑶听说广汉太守赵长战死，就带兵撤退了。益州刺史周仲孙率兵在绵竹抵抗朱肜，听说毛当将要到成都，周仲孙率领五千骑兵逃到南中。秦国于是夺取了梁、益二州，邛、莋、夜郎都归附了秦国。秦王苻坚任命杨安为益州牧，镇守成都；毛当为梁州刺史，镇守汉中；姚苌为宁州刺史，驻守垫江；王统为南秦州刺史，镇守仇池。
秦王苻坚想任命周飏为尚书郎。周飏说：“我蒙受晋朝深厚的恩德，只是老母亲被俘，才在这里失节，母子能得以保全，是秦国的恩惠。即使有公侯那样的尊贵地位，我也不觉得光荣，何况是郎官呢！”于是不做官。每次见到苻坚，有时伸开两腿像簸箕一样坐着，喊苻坚为氐贼。曾经正逢元旦朝会，仪仗侍卫非常盛大，苻坚问他说：“晋朝的元旦朝会，和这个相比怎么样？”周飏挥起袖子厉声说：“犬羊聚集在一起，怎敢和天朝相比！”秦国人因为周飏不恭敬，多次请求杀了他，苻坚却更加优待他。
周仲孙因失守领土被免官。桓冲任命冠军将军毛虎生为益州刺史，兼任建平太守，让毛虎生的儿子毛球担任梓潼太守。毛虎生和毛球去讨伐秦国，到了巴西，因为粮草缺乏，退守巴东。
朝廷任命侍中王坦之为中书令，兼任丹杨尹。
这一年，鲜卑人勃寒侵犯掠夺陇右地区，秦王苻坚派乞伏司繁去讨伐。勃寒请求投降，于是苻坚让乞伏司繁镇守勇士川。
有彗星出现在尾宿和箕宿之间，长十多丈，经过太微星座，扫过东井星座；从西月开始出现，到秋冬时节都没消失。秦国太史令张孟对秦王苻坚说：“尾宿、箕宿对应着燕国的分野；东井星座对应着秦国的分野。现在彗星从尾宿、箕宿升起，又扫过东井星座，十年之后，燕国将会灭掉秦国；二十年之后，代国将会灭掉燕国。慕容暐父子兄弟，是我们的仇敌，却在朝廷里担任要职，显贵兴盛无人能比，我私下里为此担忧，应该除掉他们当中那些杰出的人物，来消除天象的变异。”苻坚没有听从。
阳平公苻融上奏疏说：“东胡人占据六州之地，面南称帝，陛下多年劳师动众，才平定了他们，他们本来就不是因为仰慕道义才来归附的。现在陛下亲近并宠幸他们，让他们父子兄弟密密麻麻地布满朝廷，执掌权力、担任职务，权势超过了有功的旧臣。我愚昧地认为，狼虎之心，终究不能豢养，天象己经发生了这样的变异，希望陛下稍加留意。”苻坚回复说：“我正要把天下统一为一家，把夷狄当作自己的孩子一样看待。你应该打消顾虑，不要心怀偏见。只有修养德行才能消除灾祸，如果能向内反省自己，又何必害怕外来的祸患呢！”
宁康二年（甲戌年，公元374年）
春天正月癸未日初一，大赦天下。
己酉日，刁彝去世。二月癸丑日，任命王坦之为都督徐、兖、青三州诸军事、徐、兖二州刺史，镇守广陵。诏令谢安总管中书省事务。谢安喜欢音乐，即便是服丧期间（关系较近的亲属去世），也不停止演奏丝竹乐器，士大夫们都效仿他，于是形成了风气。王坦之多次写信苦苦劝谏他说：“天下的瑰宝，应当为天下人珍惜它。”谢安没能听从。
三月，秦国太尉建宁列公李威去世。
夏天五月，蜀人张育、杨光起兵攻打秦国，拥有兵众二万人，派使者来东晋请求援兵。秦王苻坚派镇军将军邓羌率领五万士兵去讨伐他们。益州刺史竺瑶、威远将军桓石虔率领三万兵众攻打垫江，姚苌的军队战败，退守五城。竺瑶、桓石虔驻守巴东。张育自称蜀王，和巴獠族首领张重、尹万等五万多人进军包围成都。六月，张育改年号为黑龙。秋天七月，张育和张重等人争夺权力，起兵互相攻打，秦国的杨安、邓羌袭击张育，打败了他，张育和杨光退守绵竹。八月，邓羌在涪水以西打败了晋军。九月，杨安在成都以南打败了张重、尹万，张重战死，秦军斩杀了二万三千人。邓羌在绵竹攻打张育、杨光，把他们都杀了。益州又重新被秦国占领。
冬天十二月，有人闯入秦国的明光殿大声呼喊：“甲申、乙酉年，鱼羊（暗指“鲜卑”）会吃人，可悲啊，一个也剩不下！”秦王苻坚命令把这个人抓起来，却没抓到。秘书监朱肜、秘书侍郎略阳人赵整坚决请求诛杀所有鲜卑人，苻坚没有听从。赵整是个宦官，见闻广博、记忆力强，擅长写文章，喜欢首言进谏，上书和当面劝谏的事，前后有五十多件。慕容垂的夫人受到苻坚的宠幸，苻坚和她一起乘坐车子在后庭游玩，赵整唱道：“没见麻雀飞进燕子窝，只看见浮云遮住了太阳。”苻坚脸色一变，向他道歉，命令夫人下车。
这一年，代王拓跋什翼犍攻打刘卫辰，刘卫辰向南逃走。
宁康三年（乙亥年，公元375年）
春天正月辛亥日，大赦天下。
夏天五月丙午日，蓝田献侯王坦之去世；临终前给谢安、桓冲写信，只担忧国家大事，没说私人的事。
桓冲因为谢安一向有很高的声望，想把扬州刺史的职位让给他，自己请求到外地任职。桓氏家族的人都认为这不是好主意，无不扼腕痛惜地劝谏他，郗超也极力阻止他，桓冲都没听从，平静地对待这件事。甲寅日，朝廷下诏任命桓冲为都督徐、豫、兖、青、扬五州诸军事、徐州刺史，镇守京口；让谢安兼任扬州刺史，同时加授侍中。
六月，秦国清河武侯王猛生病卧床，秦王苻坚亲自为他向南北郊、宗庙、社稷神祈祷，还分别派侍臣去遍告黄河、五岳诸神。王猛的病情稍有好转，苻坚就为此赦免了死刑以下的罪犯。王猛上奏疏说：“没想到陛下因为我的性命而损害天地的德行，自从开天辟地以来，从未有过这样的事。我听说报答恩德没有比尽情进言更好的了，我谨以这垂危的生命，私下里献上最后的忠诚。陛下的威望和功业震动八方，教化的光芒普照天下，九州百郡，您己经占据了十分之七，平定燕国、攻取蜀国，就像拾草芥一样容易。善于开创的人不一定善于完成，善于开始的人不一定善于结束，所以古代的圣明君主，知道功业的不易，总是战战兢兢，如同面临深谷。希望陛下能追随前代的圣君，那就是天下的幸运了！”苻坚看了奏疏悲痛不己。秋天七月，苻坚亲自到王猛的府第探望病情，向他询问后事。王猛说：“晋朝虽然偏安江南，但它继承了正统，上下安定和睦，我死后，希望陛下不要图谋晋朝。鲜卑、西羌，是我们的仇敌，终究会成为祸患，应该逐渐除掉他们，以利于国家。”说完就去世了。苻坚到入殓时，三次前去哭吊，对太子苻宏说：“上天是不想让我平定天下吗！为什么这么快就夺走我的景略（王猛字景略）啊！”按照汉代霍光的旧例安葬了王猛。
八月癸巳日，立王氏为皇后，大赦天下。皇后是王濛的孙女。任命皇后的父亲晋陵太守王蕴为光禄大夫，兼任五兵尚书，封为建昌县侯，王蕴坚决推辞不接受。
九月，皇帝讲解《孝经》，开始阅览典籍，邀请儒士。谢安推荐东莞人徐邈补任中书舍人，皇帝每次咨询他，他都能多方面给予帮助。皇帝有时举行宴会，酣饮作乐之后，喜欢亲手写诏书、诗章赐给侍臣，有时文词草率，言辞粗俗；徐邈总是及时把这些收起来带回省中修改，都使它们变得得体，经过皇帝重新审阅后，再发布出去，当时的人因此称赞徐邈。
冬天十月癸酉日初一，发生日食。
秦王苻坚下诏说：“刚刚失去了贤能的辅佐，百官中有的可能不称我的心意，可以在未央宫以南设置听讼观，我每五天去一次，以便了解百姓的疾苦。现在天下虽然还没有完全平定，但暂且可以停止军事，修明文治，以符合武侯（王猛）的遗愿。要尊崇儒家教化，禁止老子、庄子的学说和图谶之学，违犯的人处死示众。”精心选拔学生，太子和公侯百官的子弟都入学接受教育；朝廷内外的西禁、二卫、西军的将士，都命令他们学习。每二十人配备一名经生，教他们读书断句，后宫设置典学，用来教导宫女，挑选宦官和女奴中聪明的人到博士那里学习经书。尚书郎王佩阅读谶书，苻坚杀了他，学习谶书的人于是就绝迹了。