第 22 章（第1页）
今天我终于爬出了家门。对，我没有说错，是爬出来的，很难说我是走出家门的。我脸上的瘀青差不多消失了，甚至肋骨的疼痛没那么疼了。但不幸中还是有些好消息的，这段时间我一直在电脑前，试图理解里面大量的信息。我对结果非常满意！现在我必须去找奥列格了，我非常需要他！
我认真地打扮了下自己。把防弹插板插入背心，补充好弹药，清洁一下武器。不管我自己感觉如何，我都得看上去像模像样！出来之后，我仔细地检查了我设置的陷阱。我已经最大限度地运用了科尼教的内容。顺便一提，已经有一个被触发了！天知道被炸成碎片的是谁，但爆炸现场全是血。我没有花太多心思：一根管子，200克TNT，一个简单的引信，你就做出了一枚地雷！任何距离足够接近的人都会被狠狠地波及！问题的关键不是装置弄得多花里胡哨，而是引爆的方法。科尼很清楚这一点！我也从中学到了一点。
我亲眼看到了结果。有人倒大霉了。他的同伴们很聪明，没有再往前走。停止前进对他们来说是件好事，因为如果他们再走下去，还有别的地雷。哦对了，我得记得在这里放个新的地雷，但这次得用另一种引爆方法。我在心里记着，绕过我自己布置的惊喜继续赶路。这里的小惊喜数量还不够。没关系，USEC们送的包裹一定已经到“麦秆头”那里了，里面一定有些有用的东西。我要把它们用在这里。我根本不需要任何人到这里来！我在这附近没有任何朋友，我也不会为我的敌人感到难过。
呵，在这附近……我可能在整个城市里都没有朋友！我所有的朋友在动乱一开始就死了，我也没有新朋友。当然我结识了一些熟人！但他们一有机会就会出卖我。瓦莱亚在约定的地方留了纸条。干得好，孩子！他知道自己应该和谁成为朋友！我必须好好奖励他！我前往那个地址，出于习惯避免发出任何声音，同时避开开阔的地方。这种习惯我很快就养成了……那个爱好和平、人畜无害的系统管理员现在在哪里？还在，在过去。我现在变成的这个人已经一点都不像他了。现在对我来说，枪比键盘要熟悉得多。我是掠食者，或者也不是掠食者，但我现在绝对是一种邪恶的野兽了。到了写着的房子。我趴在灌木丛里大约半小时，仔细观察、聆听着。但我没看出来任何埋伏的迹象。好吧，我们来试试。
我不会冒险的，我已经受够冒险了。慢慢来，不要急，检查好一切，这是唯一的方法！放弃也不丢人，毕竟我就一条命！我慢慢地走上三楼，到了，就是这扇门。但我走过去了，我必须仔细检查好楼上再下来。你知道的，可能有各种各样的陷阱……四楼和五楼被废弃了，三间公寓的门都开着，但其他几间公寓还是好的。它们的金属门一定挡住了那些不速之客。嗯，我已经想到办法了！
我掏出一块金属片。金属的锯齿部分弯曲了大约十度。我小心翼翼地把这东西塞进门底下。有缝隙，金属片过去了，尽管费了点力。现在是下一部分。板子上焊着一个普通的螺母。我把一个螺栓拧进去。拧着拧着，它慢慢地将金属片的两部分张开至两侧。缺口咬住了地面和门边。【译注：其实就是个阻门器】
结果，门紧紧地堵住了。你仍然可以从里面把门砸了出来！但这样就不能再安静地打开了！而且砸破门也很难。无论如何，我都会有时间来做准备。花了半个小时把门都堵住，我回到三楼。现在我可以去看看我需要找的公寓了。
正如我所料，门是锁着的。很好，我贴着门的右边墙壁，小心地敲着门。一下。暂停。一下、三下、一下。顺便，为什么是在右边？这是斯特潘尼奇建议的。
“你的任务是啥？你是警察还是别的什么人？啥，有人命令活活带走一个特定的家伙？你会就这么需要他吗？我是说，甚至可能会掉脑袋也要？”
“不至于。但这样做会更方便些！”
“更方便干什么？想看看是谁开的门，是吗？”
“是的。还有门后面的东西。”我还没懂老师为什么这么愤慨。
“唔……说得好像就你最聪明一样。我们是不是还得假设，门后的人是个纯种白痴？他们连最简单的事情也不懂吗？”
卧槽！对哦！
“所以他们也会最先看向这个方向，对不对？”
“你终于懂了！”这位射手笑了笑，“当然了，还还能有哪儿呢！而且如果这个人很聪明，他也会朝那里开枪。也许纯粹只是出于预防，马上泼出去十几发子弹。或者扔出来一枚手榴弹……什么事都会发生！”
他完全就是在责备我！但这是为了我好。
“站在另一边。站在门后的人本能地会觉得危险会在入口出现。他不怕门的另一边的人是谁，他也不觉得他们有任何危险之处。我没看见他，所以我不怕！什么几把思考模式。有多少人已经因此被埋葬了！”
我想象自己住在这样一个公寓里。有人敲门或按门铃，我去开门。我瞄准了门口……
“这样的话我可以直接对着门开枪是吗？”
“嘛，这又不是银行！我们的公寓里还没有防盗门，或者有也很少。所以即使是手枪也能射穿一扇普通的前门，不怎么困难。总的来说……方法很多。”
这就是为什么，当我听到门后的动静时，我对着楼梯扔出一块普通的圆木头。我找不到圆形的，所以我必须迅速用刀做一个。它滚下楼梯，轻轻地啪嗒了一声。它不像锡罐那样会咣当咣当响，只会轻柔地啪嗒一声。一种难以理解的声音。听起来就好像是有什么东西被拖下楼梯。
门后面的人会怎么想呢？有特殊的敲门声。所以，似乎是一个朋友来了。但他没有等就下楼了。你也知道的，好奇心会害死猫。这真理亘古不变，但不是每个人都记得。
锁几乎悄无声地打开了（不奇怪，公寓里可是有个技术员呢！），一个头从门后面冒了出来。头发又黑又脏——是奥列格！他看着楼梯处，拿着□□瞄准着。他不打算回头看，是吧？
“害怕也别开枪！”我几乎在是他耳边耳语。以防万一，我向前伸出手挡下他的枪。
他立刻放松下来。
“是你？”
“不，我是西班牙大使！想啥呢，你还能指望谁来这儿？你一个人吗？”
“是的。他答应晚上带点食物过来的。”
“走，我们进屋去吧。不应该在外面呆太久！”
里面相对还算干净，甚至连许多柜子的门都关着，地上也没有乱七八糟的东西。就在门前，有一张放着旧轮胎的沙发，一种防止陌生人入侵的路障。我不得不侧身挤过去。奥列格住在一间可以前往阳台的后屋里。狭窄的沙发上有条折叠整齐的毯子，地上有几瓶矿泉水。
“你在这儿住得怎么样？”
我找了门左边的一张椅子坐下。
“嗯……岁月静好吧。”