第10章（第1页）
托马辛诺暗忖，他需要更多的灵活性，才能获得更多的利益。
“给你一成的股份。”一道飘忽的嗓音响起，如地下暗河的水，压抑沙哑。
托马辛诺才发现那精妙绝伦的屏风后坐着一个人，幽灵般悄无声息。
吉利安诺解释道：“这是我的军师，相信你一定有所耳闻，赫尔墨斯。”
听到这个名字，托马辛诺下意识想要摸向腰间的枪t，却想起进宅邸大门时已进行过全面搜身。
整个西西里黑暗世界无人不知赫尔墨斯的名字，如古希腊诡计之神般神出鬼没，策划谋杀了皮亚尼-德格雷西镇的唐阿尔扎纳，挑起比萨奎诺镇的唐夏诺和圭多昆塔那的矛盾，在他们自相残杀后，又把卡尔塔尼塞塔镇的唐皮杜给送进了罗马的监狱。
可、可是赫耳墨斯不是在南面港口吗？
托马辛诺内心涌起巨大的惊惶，甚至赫耳墨斯出现在巴勒莫这件事本身，比赫耳墨斯本人还让人惶恐不安。
&ot;尊敬的托马辛诺阁下。我只给你两个选择，按照吉利安诺说的去做，或者——”赫尔墨斯轻笑一声，仿佛毒蛇吐信，”我送给你的孙子两条肥美的鲑鱼，收养他、栽培他，最后告诉他，他的祖父曾收留过错误的人。“
送鱼代表着葬身大海，赫尔墨斯不仅要做掉他和他的儿子，还要让他的孙子怀着仇恨长大，向美国黑手党报仇。在西西里，美国是他们最后的退路，而赫尔墨斯的做法，是让他的孙子退无可退。
托马辛诺肥胖的身躯抖动着，咽下去的酒化作豆大的汗珠从额头淌下，像是在和体内的恶魔斗争。半晌，他认输般洩气说道：“愿意为吉利安诺效劳，”
但随即，电光火石之间，一个大胆又合情合理地想法出现在这个老奸巨猾的人的脑海。他鼓起勇气说：“只要半成的股份，但我有一个条件。”
吉里安诺饶有兴致地看着这个人妄图讨价还价，他觉得很有意思。
“给迈克尔柯里昂一个机会，他深爱你的妻妹艾波洛妮亚。他是纽约维多柯里昂的小儿子，他可以帮你们在美国注册专利，攫取更多的利益。”
吉里安诺愣了一下，才突然反应过来，哈哈大笑，他对着屏风那头的人喊道：“赫尔墨斯，你觉得这个条件值得吗？”
沉默片刻，屏风后滑腻沙哑的声音，慢条斯理地响起：“半成股份换取一次接触，当然值得。”
chapter06
大女儿突然接了在圣方济各修道院的小女儿回家，维太里夫人惊讶极了。
姐姐西多尼亚向母亲解释了那桩奇怪的交易，并说丈夫吉利安诺会带着那个美国人来参加周日的家庭聚餐。她是个温柔的人，把这件事掰开了揉碎了解释。
维太里先生坐在沙发上一言不发地听着，眉心隆起一道深深的沟壑。半晌，他含糊掉了主语，说道：“既然…做了决定，那我也没什麽可说的了。”
维太里夫人是传统西西里女人，丈夫同意了，她也就不发表任何看法，只抱着小女儿说：“可怜我们的小爱波。”
哥哥德文特也说：“如果艾波不满意，那个美国佬别想再来！”
另一个哥哥冷静很多，一声不吭地坐在起居室的角落里擦拭保养心爱的栓动步木仓。
艾波洛妮亚说不清心里的想法，她关心思考的事情太多了——赶工专利申请书、下半年的预算、私港的运营……九月就要离开西西里，时间总是不等人。
礼拜天一早，教堂的钟声响起，艾波洛妮亚就被妈妈从被窝里挖出来。
艾波洛尼亚有很多衣服，大多是姐姐做的，衬衫、长裤、马甲……但裙子很少，维太里夫人站在她的衣柜前发愁。艾波拥着被子坐起来，睡眼惺忪地说：“就穿那件印花长裙嘛，那美国人见到我时穿的那条。”
维太里夫人没有理会，那条裙子料子太差，哪怕艾波洛尼亚没有把他当回事儿，也不应该给对方留下廉价贫穷的糟糕印象。
西多尼亚醒得很早，已经洗漱完毕，看到妹妹困得又眯起了眼睛，浓密的睫毛将落未落，娇憨又可爱，不免心生好笑。她走到床边坐下，对母亲说：“穿那条黑色的裙子吧，再搭配一条黑色的皮质腰带。”
那是一条衬衫领子的黑裙，长及小腿中段，淑女又得体。艾波洛尼亚在镜子前转了一个圈，得到了一致赞美。
她看了看镜子里的女孩，饱满的胸脯和挺翘的臀部，腰带勾勒出的不盈一握的腰身。她皱眉，把黑色的腰带解了，又打量了一下，里面的姑娘比例不再完美得像芭比，感觉顺眼许多。
吃完早餐，从教堂做礼拜回来，维太里先生就出门去咖啡馆接吉利安诺和柯里昂。因为小汽车开不上自家的山坡，只能把车停在咖啡馆前的广场。
等待的时刻，艾波洛尼亚觉得无聊，拿了一本书穿过拱门，来到后院的葡萄树下，明媚的阳光穿透茂密的枝叶，投下一片婆娑树影。
这是一册她偶然得到、石印版本的《西游记》，每卷开头几页有着清晰的人物画像。似火般的枫叶书签夹在女儿国那一章回，她顺着往后阅读，竖排版的繁体字读起来有些吃力，因而她读得很慢，时不时要停下来回味片刻。
正看到女儿国群臣奏请国王找媒人给唐僧提亲，前面一阵热闹传来。
艾波洛尼亚合上书，缓缓向屋内走去。里面似乎有很多人，半个村的亲戚都来了。
外墙种植了野玫瑰，翠绿藤蔓顺着拱门蜿蜒，一两朵不听话的花开在了立柱旁。