第42章 温柔的女生和可靠的女生和想要忘记的女生(第1页)
【哎呀哎呀,琴音和绿川君,你们真的关系很好呀,都玩上拍拍拍了。】
初音伯母一进来就说这个啊。
她到底是天然呢还是养殖的呢我真的搞不懂。
“啊哈哈,已经是死党了呀,都要好到能一起和霉运(hardluck)起舞(dance)*的程度了。”(注:““不运(ハードラック)”と“踊(ダンス)”っちまう”,漫画《疾风伝说特攻の拓》中的名台词。)
“是,是的,已经是死党k*。”(注:原文是“は、はい、まぶだちんk”,没说完被打断了,感觉是个不妙的词。但我不知道也查不出来,希望有大神救我……)
【琴音酱stop不能再说了。】
好险好险。琴音酱在天然呆母亲面前说话也变得随便了。
【真怀念啊……我读高中的时候,也经常和男孩子玩拍拍拍啊……】
另一边,初音伯母根本没注意女儿的状态,开始回忆当年。安全了安全了。
话说回来,她说的到底是哪个拍拍拍呢?我也没法问。
虽然留有疑惑,但能蒙混过去我还是很庆幸的。
琴音酱也放了心一样,将视线转向母亲端过来的茶上。
西伯利亚蛋糕状的点心和茶一起躺在盘子里,难道是刚才的……
“……啊!有西伯利亚蛋糕……但是为什么配茶不是绿茶啊,妈妈?”
“哎呀对不起。茶叶刚好用光了。红茶不行吗?”
“诶,但是,西伯利亚蛋糕就是要配绿茶才对吧?这点我不会让步!”
琴音酱一骨碌站起来,走出了房间。
“祐介君,请稍等一会!我去买下绿茶!在我回来之前,不要吃西伯利亚蛋糕!”
对于将我留在房间里,飞奔而出去购物的琴音酱,我只能苦笑以对。
在一旁,初音伯母在托着下巴微笑。这个姿势,可能是初音伯母的习惯动作吧。
“……啊……啊,这孩子啊……真是的。不过话说回来,绿川君,你和她真的很要好啊。”
“什么?”
“这房间可以说是那孩子心中最后的防线了。但现在她不仅不介意让绿川君你留在这里,更是为了招待你而就这么出了家门。看来是已经非常信任你了呀。”
“……是嘛?”
虽然我觉得这并不是为了招待我,只是她自己想要更好地享用西伯利亚蛋糕而已。
嗯,关键点不是这个,而是最后的防线才对吧。
我不太明白这是啥意思,所以也没法赞同或反驳……那就算了。反正初音伯母也应该也就那么一说,没啥深意才对。
【那么,琴音,就真的拜托你了。毕竟那孩子虽然有时候过于自卑,但骨子里还是很温柔的,是令我骄傲的女儿啊。】
虽然这样说着,但不知为何,初音伯母的微笑中却混杂着些许内疚般的情绪。
对这一点我有些在意。
不过为了事情不变得更加复杂,我就当做没看见好了。
“那是自然了。琴音酱是一位能替他人着想,非常温柔的女孩子,这点我明白的。”
“……是嘛。呵呵……我说,绿川君,你果然,就是琴音的男朋友吧?”