第五章（第1页）
在迪甘心目中，最契合天使这个称谓的，当然是哥哥。
上帝一定很爱他，所以在给了他英俊的外表、温良的性格后，又给了他出色的足球天赋。因此，再带给他另一个天使，也在情理之中。
哪怕这个天使特立独行、讲话有毒、似乎信仰也不是很虔诚……
只要哥哥没意见，那就是好天使。
何况最近这位天使为了照顾大家的心情，收敛许多，以至于迪甘有时候一恍惚，几乎要把她那头金发上炫目的光晕错看成天使的光环。
他知道，虽然哥哥表现得很乐观，但确诊以来，他的心理压力其实非常大。
因为泳池事故这种滑稽的理由中断职业生涯，本来就已经够让他懊恼了；除此之外，受重伤还可能导致他以后站都站不起来……
这教他开始做噩梦，梦中自己的足球天赋不能被兑现，多年的努力付之一炬；梦中自己失去了学校的奖学金，前途尽毁。
为此，家人们的支持很重要，尤莉的支持也很重要，这证明里卡多。伊泽克松。多斯。桑托斯。莱特即使一文不名，也有人会全心全意爱他，让他即使真的面临最糟糕的结果，也不会太过绝望。
迪甘想要为哥哥做点什么，可又不知道自己该怎么做，像一拳打在了棉花上，使不上力。如果他能好起来，那所有问题都不会是问题；但如果他好不起来呢？
他不愿去想，又不得不想。
虽然大家不会在当面说，但迪甘已经不止一次听到人们的窃窃私语：他们谈论着里卡多的伤势，臆测着他的未来，其中不乏卑劣的嘲笑和诋毁。
“玩跳水玩出来的重伤！哈！这也太可笑了！”嫉妒里卡多的“队友”盼着他一蹶不振。“听说他搞不好还会瘫痪，跟霍金那样浑身扭曲地坐在轮椅上……啧啧，真是太可怕了。第二个拉易，N?o。第二个霍金，Sim！不过如果他真的有本事成为第二个霍金，那可比成为第二个拉易厉害多了……”
迪甘恨不得立刻把那人揍一顿，或者在接下来的队内训练赛中给他一个深刻的教训。然而他没有哥哥那样的天赋，也干不出鞋钉怼人的脏活，别说找机会报复了，光为了不让自己露出被过成木桩一样的丑态都必须竭尽全力。
结果还是结束训练后故意找茬打了一架完事。
虽然这么说有点不好意思……但他打架可比踢球狠多了，总是能让对手身心俱服；就是脸上的淤青不太好遮，不管用水冲多久都消不下去，有点麻烦。
“那么，”里卡多挑起眉毛，“你是打输了还是打赢了？”
“……当然是打赢了。”迪甘皱了皱鼻子。“很显眼？”
“爸爸妈妈也许会误以为是脸接足球造成的，但这可瞒不过我。”
里卡多又问起了打架的原因，被迪甘用球场冲突混过去了，他不想让哥哥听到那些不负责任的混账话。
尤莉瞥了他一眼，欲言又止，拍了拍他的肩，拉着他去跟护士要了瓶活血化瘀的喷剂。
冰凉的喷雾喷在脸上，让迪甘发热的头脑也跟着降了温。他开始思考一件事：
如果哥哥不能再继续踢球，那足球对他来说，有什么意义？
从小到大，不管干什么，他都是和哥哥一起。一起打游戏，一起看电视，一起上学校。哥哥学会了骑自行车，不小心摔掉了门牙；他也学会了骑自行车，并自然而然地换牙。小时候他们也经常打架，由于哥哥发育得慢，他们之间的胜负一半一半。
只有在足球上，哥哥把他远远甩了开来。
所谓的“天赋”，便是迪甘和里卡多之间隔着的巨大鸿沟。
里卡多拥有无比伦比的球感，这是迪甘再怎么刻苦训练都无法获得的东西，这种说不清道不明的东西是刻在灵魂上的，有就是有，没有就是没有。
不可避免地，迪甘会因此心有不平……然而《耶稣的寓言》里，小女孩吃力地抱着男婴，被人询问时回答：“他不重，他是我的兄弟”。
于是他心生感激。
他没有哥哥那样的天赋，也做不出替哥哥在赛场上驰骋这样的事——他踢球是因为和哥哥一起踢球很快乐，如果不和哥哥一起，所谓的快乐就极其有限。比起接受哥哥羡慕的目光，他更想接受哥哥炫耀的目光。哥哥的胜利就是他的胜利，哥哥的愿望就是他的愿望。
如果哥哥不能再继续踢球，那足球对他来说……
好像，也没什么意义。
“你那是什么表情？”尤莉拍他的脸，“一副哈士奇样。”
“……什么叫哈士奇样？”
“傻狗装模作样。”
“……”