第九卷 Episode 73 地狱最炽热之处（第18页）

［最古老的善，激励着伟大的圣战。］

参与这场战事的星座，总有一天会以善恶为名、彼此心生憎恶，这种憎恨将再次熊熊燃起，创造出后世的传说。

米迦勒注视着战况，气急败坏地怒道。

‘不然，至少让我去干掉金独子集团那些家伙，我跟他们还有笔帐要算。’

梅塔特隆摇了摇头。

金独子集团是这个任务的重要变数，是祂必须尽可能利用的一股势力。

‘之前或许无妨，但现在绝对不能对他们出手。他们还有用处，一旦米迦勒你出面’

就在这时，祂听见了任务的讯息音。

［第113号局部战役已强制终止。］

梅塔特隆迅速确认了讯息附带的内容。

第一百一十三号局部战役，是由乌列尔坐镇的战场。

‘强制终止？’

在此之前，祂从未见过这样的讯息。

并且，讯息还没结束。

［混沌指数已增加5。］

［目前混沌指数为56。］

［警告！混沌指数已超过55！］

……

［在地狱最炽热的地方有某个存在蠢蠢欲动。］

［决定一切终结的启示录灾祸开始孵化。］

***

[7]韩国阶级地位分际较为严谨，在任何社会性团体当中，都习惯以年资或能力决定相对位阶，上位者须展现领导力与责任感，下位者必须服从指令，也能接受上位者的照顾。若没有阶级关系，则通常以年龄决定。这种关系性对韩国的人际相处非常重要，亦是维系团体运作的有效方式。

[8]朝鲜创世神话的重要元素，在各种历史文件中的记载略有不同，最广为人知的版本应为《三国遗事》所述，天王桓雄率徒三千，降于太白山顶神坛树下，创建城邑，谓为神市。

[9]Dante，西元一二六五年至西元一三二一年，义大利中世纪诗人，文艺复兴的先驱之一，与佩托拉克、薄伽丘并称为文艺复兴三巨头。着有史诗《神曲》，被认为是全世界最伟大的诗人之一。

[10]这段话经常被误认为出自《神曲》，实际上经过考究，《神曲》并无这段格言，是由于美国总统甘迺迪在演说时引述有误导致以讹传讹，是否真的出自但丁之笔无从考据。

[11]Buer，所罗门第十柱魔王，外观形似星星、海星，精通哲学与伦理，拥有强大的治疗术。

[12]Gamygyn，别名加米基、萨米基那，所罗门第四柱魔王，形象为马，精通教养与回魂术。

[13]Bathin，所罗门第十八柱魔王，形象是身材魁梧、动作敏捷的蛇尾男人，可以甄别药草与宝石，能将人的灵魂远程传送至任何一个地方。

[14]Astaroth，所罗门第二十九柱魔王，经常以龙形示人且散发出恶臭。其形象来自中东与西亚多个神话中的战争女神，拥有嗜血的形象，圣经中则认记述其原为炽天使，后堕落为恶魔。