happy ending（第2页）
理查德鞠躬道：“我很乐意，达西夫人，不过我还不知道您说的是什么庆祝活动呢。”
伊丽莎白看了看达西：“哎呀，是婚礼呀。我的大姐今天就要出嫁了。只要天气允许，我们就会动身去教堂。”
宾利风风火火地走进房间，还一边摆弄着自己的袖口：“你在这儿啊，达西。你觉得现在可以出发了吗？我可不想让大家等太久。噢，不好意思，菲茨威廉上校。我刚才没看到你。”
想到居然有人比彬格莱先生还要盼着这场婚礼，伊丽莎白不禁暗自笑了起来。
上校投来询问的目光，她便说道：“彬格莱先生很快就要成为我的姐夫了。”
“这可真是充满惊喜的一天啊！”理查德热情地握住彬格莱的手，送上了自己的祝贺。
半小时后，雪已经小了很多，短途前往教堂的行程也变得可行了。
达西从男仆手中接过一件镶着毛皮边的斗篷，温柔地披在伊丽莎白肩上，还停下来闻了闻她身上薰衣草的香气。
他跟着她穿过敞开的门，来到那辆有着旧红色装饰条的雪橇旁。他之前已经吩咐过，要把那辆新雪橇留给新郎新娘乘坐。
几片懒洋洋的雪花飘落在伊丽莎白的兜帽上。
从她那调皮的眼神中，他知道要是只有他们两个人在一起，她肯定会试着用舌头去接雪花。伊丽莎白似乎对德比郡的皑皑白雪有着无尽的喜爱。
菲茨威廉上校和乔治安娜已经舒舒服服地坐到了雪橇对面的座位上。达西默默地感谢妹妹这次坐到了不常坐的那个座位上，这样他就可以坐在伊丽莎白身旁了。
他扶着妻子走上了雪橇，在她旁边的垫子上坐好，然后在两人的腿上盖上了一条厚厚的毯子。
脚下热乎乎的砖块带来了令人愉悦的温暖，但远不及伊丽莎白就在自己身旁带来的那种暖意。
车夫对马儿发出咯咯声，然后甩了甩鞭子。其中一匹灰马扬起头，马具叮当作响，但还是乖乖地跟在同伴身旁出发了，先是缓步前行，等离开了房子后便开始小跑起来。
纷飞的雪花在快速移动的马蹄周围飞扬起来。
“这场婚礼的宾客似乎不多呀，”菲茨威廉上校说道，“这是彬格莱一时兴起的想法吗？”
达西摇了摇头。“这是一场非常私密的婚礼，因为简成为寡妇才不过四个月，而彬格莱又不想等满一年才结婚。在这种情况下，悄悄举办婚礼似乎是最好的选择。”
菲茨威廉上校吹了声口哨：“才四个月？这也太快了，就算是对宾利来说也是如此！”
达西瞥了伊丽莎白一眼。“他们的感情早已根深蒂固。只是婚礼办得比较仓促而已。”
伊丽莎白微笑着说：“最近在我们家，仓促又小型的婚礼似乎成了一种风尚呢。”
“这我听说了。很遗憾错过了你们的婚礼，不过我听说当时我家的人已经去得够多了。希望有一天你能把整个故事都讲给我听。我只听到了一些零星的片段，而且我觉得有些精彩的部分在讲述的时候被略过了。”
达西笑了起来。“那样或许更好。那真是一场非同寻常的婚礼。可以说，令人难忘。”
“就算没有发生什么意外的事，人们也希望自己的婚礼是难忘的呀。”伊丽莎白辛辣地说道，“不过确实，相比之下，今天的仪式可能会显得有些平淡，但话又说回来，简向来比我更端庄稳重。”
达西凑近她，在她耳边轻声说道：“你本身就是完美的化身，亲爱的。”他又一次被她那双美丽的眼睛摄住了，根本不想移开目光。
菲茨威廉上校清了清嗓子道：“说到端庄稳重，我之前都没意识到你姑姑又收了个新成员进她的家族呢。我斗胆问一句，这是怎么回事呀？是你的主意吗？”
达西摇了摇头：“哪会是我的主意。奥古斯塔姑姑在我们婚后带乔治安娜去了巴斯，玛丽当时是以女仆的身份跟着去的。她们两周前到了这里，玛丽摇身一变成了一位得体的年轻小姐，还成了姑姑收养的女儿。毫无疑问，她觉得这是她能做的最让你父亲恼火的事情了。我们对外宣称玛丽是菲茨威廉家的远亲。”
“我很高兴能称呼她为我的表妹。”乔治安娜带着一丝挑衅的口吻宣称道。
“我并不反对。这似乎能让我们的姑姑开心，而这才是最重要的。”达西说道，“不管怎样，我们见到玛丽的次数会变多，因为奥古斯塔姑姑已经宣布她打算常来看望我们。
她说她得确保乔治安娜和我不会变回从前那副毫无幽默感的样子，但我觉得更主要的是她不想错过任何一个机会来提醒我，我的妻子对我来说实在是太好了。当然，我自己对此也坚信不疑。”
“达西，如果说我曾经怀疑过这是否是一场因爱而结合的婚姻，那你也早就打消了我的疑虑了。”
雪橇在教堂前停了下来。通往教堂大门的小路积雪已经被清理掉了，但石板路上又落上了一层的薄薄的新雪。
教堂里面，教区牧师正等在圣坛前，他白发苍苍，因年迈而弯腰驼背。
自达西有记忆以来，这位牧师就一直担任这个职位。那些年里，他总是和父母一起坐在家族专属的长椅上，努力克制着小孩子与生俱来的好动不安，时刻努力表现得像个达西家的人该有的样子。
如今这一切是多么的不同啊！他的父母肯定会对这场婚礼的方方面面都表示不满。
奥古斯塔姑姑当年也是在这座教堂里结的婚，可他母亲在世的时候，她在彭伯里庄园并不受欢迎。
他能想象得到，如果父亲知道伯爵的私生女此刻也坐在家族专属的长椅上，会是怎样的暴跳如雷。他们绝对不会允许达西娶伊丽莎白；他们甚至会反对达西与宾利的友谊，就因为宾利家是经商的。（*如果看过或者就会知道当时虽然英国已经开始了工业革命，但英国的阶级壁垒依旧根深蒂固，南方的老钱看不上北方搞工厂做生意发家的newmoney，宾利就来自北方，家里是做生意起家的“暴发户”。）
在出席婚礼的宾客中，只有乔治安娜和菲茨威廉上校才合乎他父母的高傲标准，能被他们接受。